Christina Rosenvinge — Off Screen 가사 및 번역
이 페이지에는 Christina Rosenvinge의 노래 "Off Screen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And now the noise
has stopped at once,
he pays the check,
she waits outside.
They walk across the bridge,
they share a cigarrette.
Nothing is changed
but the circus is gone,
circus is gone,
circus is gone.
Tigers cannot wait forever,
circus is gone, stupid me,
thought I´ve come to know you better,
off there goes my raincoat,
words we cannot say
at the end of november,
such is the way.
Hotel at night,
they take a bath,
coming from the hallway
this noise again
like liquid steel.
-The scar-, he says,
-is fading so fast,
you´re made of sand,
like dunes you grow at night-.
Down the street
we hear the Kudamm bells
Kudamm bells,
Kudamm bells.
Hope I´ll die in a foreign land
with foreign friends,
foreign friends.
A bunch of daises
in my hands
lost among the soldiers,
follow the parade,
every song gets forgotten,
such is the way.
Hair, skin, a glass of gin,
thighs, neck, some kind of wreck,
zipper, stitches,
a floor that screeches,
close up of her pupil,
now, a different room,
different room,
different room,
different voice.
Real birds outside the window,
different moon, piping noise,
not so bad as East Berlin goes,
hands are on the table,
wounds get washed away,
and as long as we want it
such is the way.
가사 번역
그리고 지금 소음
한 번에 멈췄습니다.,
그는 수표를 지불,
그녀는 밖에서 기다립니다.
그들은 다리를 가로 질러 걸어 간다,
그들은 시가렛을 공유 할 수 있습니다.
아무것도 변경되지 않습니다
서커스가 사라졌어요,
서커스가 사라 졌어요,
서커스가 사라 졌어요.
호랑이는 영원히 기다릴 수 없다,
서커스가 사라,바보 나,
내가 당신을 더 잘 알게 될 줄 알았는데,
거기 내 비옷 간다,
우리가 말할 수 없는 단어들
11 월 말,
이 방법은 다음과 같습니다.
밤 호텔,
그들은 목욕,
복도에서 오는 중
이 소음 다시
액체 강철 같이.
-흉터는..,
-너무 빨리 퇴색된다,
모래로 만든 유레,
처럼 모래 언덕 밤에 성장-.
길 아래로
쿠담 종소리가 들립니다
쿠담 벨,
쿠담 벨
외국 땅에서 병들어 죽길 바래
외국인 친구와 함께,
외국 친구.
한 무리의 감히
내 손에
병사들 사이에서 길 잃은,
퍼레이드를 따라 가라.,
모든 노래는 잊혀,
이 방법은 다음과 같습니다.
머리,피부,진 한 잔,
허벅지,목,어떤 종류의 난파선,
지퍼,스티치,
뜻거머리 바닥,
동공 가까이,
자,다른 방,
다른 방,
다른 방,
다른 목소리.
창 밖에서 진짜 새,
소음을 평화로운 다른 달,
동베를린만큼 나쁘지 않아,
손이 테이블 위에 있어요,
상처는 씻어내,
그리고 우리가 원하는 한
이 방법은 다음과 같습니다.