Christina Stürmer — Amelie 가사 및 번역
이 페이지에는 Christina Stürmer의 노래 "Amelie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Amelie, du hast gehört
dass es einfacher wär´
etwas weniger von dir
vom Ideal etwas mehr
irgendwie hast du geglaubt
das du glücklicher wirst
wenn du ein paar Gramm verlierst
Jeden Tag wiegt die Angst noch etwas weniger schwer
wenn sie irgendwann fort ist, gibt es dich auch nicht mehr
und du hasst es zu reden
denn eigentlich müsstest du schrein
Amalie,
du bist, du bist, du bist
zum Glück nicht ganz perfekt
auch wenn´s so scheint
du bist, du bist, du bist
vom Glück nicht so weit weg
jeden morgen schaust du in den Spiegel
doch du siehst dich nie
Amelie!
Du hast ständig das Gefühl
dass dich niemand versteht
dass die Welt sich um alles
aber nicht um dich dreht
Immer wieder hast du Angst
du stehst mitten im Raum
alle können dich sehen
doch sie bemerken dich kaum
du spürst ihre Blicke
du hasst sie so sehr
und du möchtest schreien
(Dank an Spenner Birgit für den Text)
가사 번역
아멜리,들었어?
그것은 쉽게 될 것이라고
조금 덜
이상에서 약간 더
어떻게 든 당신은 믿었다
당신이 행복 할 것이다
당신은 몇 그램을 분실 한 경우
매일 공포는 조금 덜 무게
그녀가 죽었을 때,당신은 더 이상 존재하지 않습니다
그리고 당신은 말을 싫어
신사답게 굴어
아말리,
너는,너는,너 이다,너 이다
다행히 아주 완벽하지
심지어 그렇게 보인다 때
너는,너는,너 이다,너 이다
행복에서 멀지 않은
매일 아침 거울을 보고
하지만 당신은 자신을 볼 수 없다
아멜리!
당신은 끊임없이 느낌이
아무도 널 이해하지 못한다고
세상이 모든 걸 신경 쓴다고
하지만 당신에 대해 아니에요
또 다시 당신은 두려워
당신은 방 한복판에 서 있습니다
모두가 당신을 볼 수 있습니다
그러나 그들은 거의 당신을 통지하지
당신은 그들의 모습을 느낀다
당신은 그녀를 너무 싫어
그리고 당신은 비명을 지르고 싶어합니다
(텍스트에 대한 Spenner Birgit 덕분에)