Christine Fellows — Double Takes 가사 및 번역
이 페이지에는 Christine Fellows의 노래 "Double Takes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We met in the emergency ward,
Getting our stomachs pumped.
Suffered the indignities two curtains apart.
Overhead the cop who brought you in say,
«Next time, son, you might not be so lucky.»
And I laughed out loud.
You counted all the times you crashed your car
I showed you the scars on my arms.
We stuttered and stopped right there
Till I got a brilliant idea
And kicked my legs right out from under me
Trying to kick up my heels
And you laughed and said,
«You tried so hard.»
The first time we said goodnight
I could hardly speak let alone sleep
Took a deep breath, let it out and then
Looked straight at you and said,
«I don’t think life just happens to you
More likely in spite of you.
It’s a marvelous thing.»
가사 번역
응급 병동에서 만났어요,
뱃속에 펌핑하고 있어
커튼 두 개가 떨어져서 치욕을 당했습니다.
당신을 데려온 경찰 오버헤드가,
"다음 번에,아들,당신은 그렇게 운이 없을 수 있습니다.»
그리고 나는 큰 소리로 웃었다.
당신은 당신이 당신의 차를 추락 모든 시간을 계산
팔에 흉터 보여줬어
우리는 더듬 거기 멈췄다
나는 훌륭한 아이디어를 얻을 때까지
그리고 내 밑에서 내 다리를 걷어차
내 발 뒤꿈치를 걷어차 고
그리고 당신은 웃으며 말했다,
"당신은 너무 열심히 노력했다.»
우리가 처음 굿나잇 했다.
나는 거의 잠을 혼자 말할 수 없었다
심호흡을 하고,꺼내고
당신을 똑바로 보면서 말했다,
"나는 당신에게 삶이 단지 일어나는 것을 생각하지 않습니다
당신에도 불구하고 더 많은 가능성이 있습니다.
그것은 놀라운 일입니다.»