Christine Fellows — Leap Year 가사 및 번역
이 페이지에는 Christine Fellows의 노래 "Leap Year"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
on the 29th of April
I jumped the banister
to get a closer look
brushed the edge of her black-veiled bonnet
she whispers in my ear
«please, I cannot stand the pain
all my friends are under glass
tell me will I ever see them again»
early wednesday morning
the snow will turn to rain
I cross the bridge with its pinwheeled spires
and stop halfway to stare out
footprints in fresh snow
running shore to shore and back again
tracing crazy patterns on the almost melted river
courage! courage, enfants, courage
courage! courage, enfants, et bon voyage
here one week today
the boy will sprint through lanes of traffic
leap and realize midair
he’s made a terrible mistake
his rescuer will find
no, nothing, never mind
a medal for his valour
and a new pair of running shoes
I will cross the cemetery
hurry past the condominiums
up the gentle rise to your front door
through the heart of this leap year
courage! courage, enfants, courage
courage! courage, enfants, et bon voyage
가사 번역
4 월 29 일
나는 추방자를 뛰어 들었다.
더 자세히 보기 위해서
그녀의 검은 가려져 보닛의 가장자리를 닦았
그녀는 내 귀에 속삭임
"제발,나는 고통을 견딜 수 없다
내 친구들은 모두 유리 아래에 있습니다
내가 그들을 다시 볼 것이다 말해»
수요일 이른 아침
눈은 비가 올 것이다
나는 그 꼬치꼬리 첨탑과 다리를 건너
그리고 밖으로 응시 중간에 중지
신선한 눈의 발자국
해안에 그리고 후에 다시 달리는
거의 녹은 강에 미친 패턴 추적
용기! 용기,엔팬트,용기
용기! 용기,엔팬트,엣 본 항해
여기 일주일 오늘
소년은 교통 차선을 통해 질주 할 것이다
윤기와 공중을 실현
그는 끔찍한 실수를했습니다
그의 구조자는 찾을 것입니다
아니,아무것도,신경 쓰지 마
그의 용맹에 대한 메달
그리고 새로운 한 쌍의 러닝 신발
나는 묘지를 건너 뛸 것이다
콘도미니엄 지나서 서둘러
당신의 정문에 온화한 상승 높은 쪽으로
이 윤년의 심장을 통해
용기! 용기,엔팬트,용기
용기! 용기,엔팬트,엣 본 항해