Christine Lavin — A Firefly's Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Christine Lavin의 노래 "A Firefly's Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m a girl firefly out tonight
Sitting in the summer grass
Waiting for boy fireflies to fly by
And signal me as they pass
For every one of me there’s ten of them
I think those odds are fine
They’re gonna have to compete
To get to meet me
But I get to choose which one will be mine
There’s 2,000 species of fireflies
That have been discovered so far
You can tell by the pattern of our blinky butts
Exactly what species we are
There’s Pyractomena Angulata
Photinus Ignatus
And my my gang Photinus Greeni
I’m a flirty Photi girl waiting for
That special flashy fun guy
A firefly’s life is short and sweet
Only lasts two weeks long
Most of that time is spent looking for love
Our romantic feelings are strong
For two years before this I was larvae in the dirt
Eating earthworms snails and slugs
Now I only have 14 days
To live the life of a lightning bug
Though that name is a misnomer
I’m not a bug at all
Fireflies are in the beetle family
You know what drives us up the wall?
Photuris!
Those firefly femme fatales
With their deceptive sneak attack
They turn lonely lovesick boy fireflies
Into a crunchy midnight snack
Yes it’s a world of love and danger
Out here in the dark
Every summer night you can watch us
In the back yard in the park
Please don’t try to capture us
Fireflies gotta be free
A mayonnaise jar is jail to us
A place we never want to be
Enjoy the show we put on for you
With our bioluminescent lights
Cuddle with your sweethearts while we cuddle with ours
On these lazy summer nights
Yes, a firefly’s life is short and sweet
Only lasts two weeks long
Most of that time I’m looking for love
Though I took a break to write this song
가사 번역
난 오늘 밤 반딧불이 소녀야
여름 잔디 에 앉아
소년 반딧불이 비행을 위해 대기
그들이 통과 그리고 신호
내 모든 사람에게는 그들 중 10 이 있습니다
나는 그 확률은 괜찮다고 생각
그들은 경쟁해야 할 것입니다
날 만나러
그러나 나는 어느 것이 내 것이 될 것인지를 선택할 수 있습니다
반딧불이 2,000 종
그것은 지금까지 발견 된
당신은 우리의 꽁초의 패턴에 의해 알 수 있습니다
우리가 정확히 어떤 종
피라코메나 앙굴라타
포토니너스 이그나투스
그리고 내 갱 Photinus 그리니
난 꼬리 치는 경동딸이야
그 화려한 특별한 재미있는 사람
반딧불의 인생은 짧고 달콤한
만 2 주 긴 지속
대부분의 시간은 사랑을 찾는 데 소비됩니다
우리의 낭만적 인 감정은 강하다
이 전에 2 년 동안 나는 먼지에 유충이었다
지렁이 달팽이와 슬러그를 먹고
지금 나는 단지 14 일이
번개 버그의 삶을 살고
그 이름은 잘못된 이름이지만
난 벌레가 아니에요
반딧불이 딱정벌레 가족
뭐가 우릴 벽까지 몰아넣는지 알아?
포토리스!
그 반딧불 펨미 파탈
그들의 사기성 몰래 공격으로
그들은 외로운 lovesick 소년 반딧불을 켜
바삭 바삭 한 자정 간식으로
예,그것은 사랑과 위험의 세계입니다
어둠 속에서
매일 여름 밤 당신은 우리를 볼 수 있습니다
이 공원 뒷 마당에
우릴 잡으려 하지 마
반딧불은 무료로 할 수 있습니다
마요네즈 항아리는 우리에게 감옥이다
우리가 결코 되고 싶지 않은 곳
우리가 당신을 위해 위에 둔 쇼를 즐기십시오
우리의 생물 발광 빛으로
우리 애들과 껴안고
이 게으른 여름 밤에
예,반딧불의 인생은 짧고 달콤한입니다
만 2 주 긴 지속
대부분의 시간 나는 사랑을 찾고 있어요
이 노래를 쓰기 위해 잠시 휴식을 취했지만