Christine Lavin — Firehouse 가사 및 번역
이 페이지에는 Christine Lavin의 노래 "Firehouse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve lived in this neighborhood
For twenty-seven years
I know where to get good bagels
And exotic beers
The favorite sidewalk cafes
Where locals like to eat
But I never paid attention to
The firehouse on this street
On one side is a parking lot
The other side a laundromat
Across the street’s a small boutique
Where you could find an antique hat
On the corner an all-night diner
And discount drug store
Where life goes on but not quite like
The way it did before
At first there was a slender thread
Of optimistic hope
The digging went on round the clock
No one slept, but somehow coped
The photos of the missing men
Were posted on the glass
Of the red door where
We said a prayer
Whenever we walked past
The wind shifted to the north
Smoke filled our lungs
Stung our eyes, burned our throats
Left a bitter taste upon our tongues
We drank more than we should have
Before we went to bed
Everyone I know had nightmares
Filled with helpless dread
Day blurred into night then day
Then night then day again
'missing' was the buzzword
Too hard to think this was the end
For young men charging up the stairs
As hell came rolling down
Though logic wasn’t on our side
We thought they’d all be found
'Cause still there was this slender thread
Of optimistic hope
The digging went on round the clock
No one slept, but somehow coped
The photos of the missing men
Were posted on the glass
Of the red door where
We said a prayer
Whenever we walked past
Neighbors lit votive candles
Laid flowers at that door
Baked casseroles and homemade breads
But wished they could do more
The guys inside were grateful
But preferred to grieve alone
Trained to save the lives of others
They could not save their own
Maybe next year the pain
Won’t be as sharp
As it is today
Though it will never
Completely go away
And we will talk in terms of
'before' and 'after' the attack
And wish more than anything
We could bring those brave men back
Reality sliced cleanly through
That slender thread of hope
The digging went on and on
Some snapped
Most of us still cope
The photos of the missing men
Are missing from the glass
Of the red door where
We say a prayer
Whenever we walk past
가사 번역
이 동네에서 살았어
스물 일곱 년 동안
나는 좋은 베이글 어디서 얻을 지 안다.
그리고 이국적인 맥주
좋아하는 보도 카페
지역 주민들이 먹고 싶은 곳
그러나 나는 결코 관심을 지불하지 않았다
이 거리의 소방서
한쪽에 주차장이 있어
다른 쪽 빨래방
길 건너편의 작은 부티크
골동품 모자를 찾을 수있는 곳
모퉁이에서 밤새 식당
그리고 할인 약국
인생은 계속될 수 있지만
이 전에했던 방법
처음에는 슬림 스레드가 있었다
낙관적 희망
파고는 시계 둘레에 갔다
아무도 잠을,하지만 어떻게 든 대처하지
실종된 남자의 사진
유리에 붙어 있었다
빨간 문의 곳에
우리는 기도를 했다
우리가 지나갈 때마다
바람이 북쪽으로 향했다
연기가 우리 폐를 가득 채웠다.
우리의 눈을 쏘고,우리의 목을 태웠다.
우리의 방언 위에 쓴 맛을 남겼습니다
우리는 우리가해야 할 것보다 더 마셨다
우리가 침대에 가기 전에
내가 아는 모든 사람들은 악몽을 꿨어
무기력 한 공포로 가득 찬
하루 밤 다음 날에 흐리게
그런 다음 밤 다음날 다시
'실종'이라는 단어가
이 끝이 생각 너무 어렵다
젊은 남자를 위한 계단을 충전
지옥 아래로 굴러 온
논리는 우리 편이 아니었지만
우리는 그들이 모두 발견 될 것이라고 생각했다
날씬한 실이
낙관적 희망
파고는 시계 둘레에 갔다
아무도 잠을,하지만 어떻게 든 대처하지
실종된 남자의 사진
유리에 붙어 있었다
빨간 문의 곳에
우리는 기도를 했다
우리가 지나갈 때마다
이웃 조명 봉헌 양초
그 문에 꽃을 놓았다.
구운 캐서롤 및 수제 빵
그러나 그들이 더 많은 것을 할 수 있기를 바랬다
안에 사람은 감사했다
그러나 혼자 슬퍼하는 것을 선호했다
다른 사람들의 생명을 구하기 위해 훈련받았어
그들은 자신을 저장할 수 없습니다
어쩌면 내년에 통증
날카롭지 않을 거야
오늘 그대로
비록 그것은 결코
완전히 멀리 이동
그리고 우리는 측면에서 이야기 할 것입니다
'전'과'후'공격
그리고 무엇보다 소원
우리는 그 용감한 사람들을 다시 가져올 수 있습니다
현실을 통해 깨끗하게 슬라이스
희망의 그 슬림 스레드
파고는 계속됐어요
일부 스냅
우리 대부분은 여전히 대처
실종된 남자의 사진
유리에서 누락
빨간 문의 곳에
우리는 기도를 말한다
우리가 지나갈 때마다