Christine Lavin — For Carolyn/Something Beautiful 가사 및 번역
이 페이지에는 Christine Lavin의 노래 "For Carolyn/Something Beautiful"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you and I were small
And ocean waves were high
You’d run across the sand
I’d cry, «Please wait for me!»
You waited patiently, without a sigh
Then hand in hand
We’d face each wave
We were so brave-- back then
Do you still wait beyond the wave
And can you hear my rhyme?
If so, I’ll wait here on the sand
I promise to be brave
Just tell me when it’s time
And hold my hand
As sad days go it was a bad one
She died way too soon
Her friends and her family gathered
Like rings around the moon
Everybody had a story
How she touched each life
She was a mom, a sister, an aunt, a volunteer
Grandmother, friend, a wife
Her poems and watercolors
Were lovingly displayed
Beach scenes and summer dreams
Never fade
Outside a breeze was swirling
The stars across the sky
Inside the grief washed over us
As we said good-bye
But she left something beautiful in her wake
As our spirits sink, our voices break
Her work remains for us to see
Her paintings and her poetry
She left something beautiful here on earth
We mourn her death, but celebrate her birth
She’s on a journey we all will someday make
But look, she left something beautiful in her wake
As bad days go it was a sad one
Flowers ringed the room
Cousins greeted cousins they haven’t seen
Since that wedding back in June
It was June of 1990
Amazing how time flies
We never seem to get together
Unless someone marries or someone dies
Remember all those baby pictures?
They’re those teenagers over there
We secretly are thankful no nose rings
Or spiky purple hair
They do not remember us
But you know, that’s okay
It’s enough that we are here
And reconnecting today
She left something beautiful in her wake
They quietly cry, their young hearts ache
Her children’s children, her legacy
With her paintings and her poetry
She left something beautiful here on earth
We mourn her death, but celebrate her birth
She’s sailing where waves never break
And look, she left something beautiful in her wake
We have all gone home now
Back to the working grind
I can’t help but think about
Those things we leave behind
As I sit in traffic
Pound the steering wheel
Inch along this highway
Pray my soul will heal
You’ve got to leave something beautiful in your wake
As you sail on for heaven’s sake
Leave something good at the end of each day
To help us through, light our way
Leave something beautiful we can share
To make us glad that you are there
You may drift off course and make mistakes
But you can
Leave something beautiful in your wake
Keep your spirits up, whatever it takes
Leave something good at the end of the day
To help us through, to guide our way
Give us something beautiful we can share
To make us glad that you’re still there
You may drift off course, and make mistakes
But you can still leave something beautiful in your wake
Leave something beautiful in your wake
가사 번역
너와 내가 어렸을 때
그리고 바다 파도가 높았다
당신은 모래를 가로 질러 달려 것입니다
나는 울 것"나를 기다려주세요!»
당신은 한숨없이 참을성있게 기다렸다
그런 다음 손에 손을
우리는 각 파도에 직면 할 것입니다
우린 정말 용감했어
당신은 여전히 파도를 넘어 기다릴 수 있습니까
그리고 당신은 내 운율을들을 수 있습니까?
그렇다면,나는 모래 여기에서 기다릴 것이다
나는 용감하게 약속
때가 되면 말해
그리고 내 손을 잡아
슬픈 날이 갈 때 그것은 나쁜 일이었다
그녀는 너무 빨리 죽었다
그녀의 친구와 그녀의 가족이 모였다
달 주위 반지처럼
모두가 이야기를 했다
어떻게 그녀는 감동 각 생활
그녀는 엄마,여동생,이모,자원 봉사자였습니다
할머니,친구,아내
그녀의 시와 수채화
사랑스럽게 표시
해변 장면과 여름 꿈
결코 퇴색하지 마라.
바람 밖에서 소용돌이 치고 있었다
하늘 위의 별
슬픔은 우리 위로 씻어 냈다.
우리가 작별 인사를 했다
그러나 그녀는 그녀의 여파로 아름다운 것을 남겼습니다
우리의 영혼은 침몰,우리의 목소리는 휴식
그녀의 작품은 우리가 볼 수 남아
그녀의 그림과 그녀의 시
그녀는 여기에 지구에 아름다운 무언가를 떠났다
우리는 그녀의 죽음을 애도하지만 그녀의 탄생을 축하합니다
그녀는 우리 모두가 언젠가 만들 것입니다 여행에 있습니다
하지만 봐,그녀는 그녀의 여파로 아름다운 무언가를 떠났어
나쁜 날은 슬픈 일이었다 이동
꽃은 방을 둥글게
사촌은 그들이 보지 못한 사촌을 맞이했습니다
6 월에 그 결혼식 이후로
그것은 1990 의 6 월이었다
놀라운 시간이 날아가는 방법
우리는 결코 함께 얻을 것 같다
누군가가 결혼하거나 누군가가 죽지 않는 한
그 모든 아기 사진을 기억 하는가?
저기 있는 10 대들이에요
우리는 비밀리에 코 고리가 감사하지 않습니다
또는 뾰족한 자주색 머리
그들은 우리를 기억하지 않는다
그래도 괜찮아
우리가 여기 있다는 것은 충분하다
그리고 오늘 다시 연결
그녀는 그녀의 여파로 아름다운 것을 남겼습니다
그들은 조용히 울고,그들의 젊은 마음은 아파합니다
그녀의 아이들,그녀의 유산
그녀의 그림과 그녀의 시로
그녀는 여기에 지구에 아름다운 무언가를 떠났다
우리는 그녀의 죽음을 애도하지만 그녀의 탄생을 축하합니다
파도가 깨지지 않는 곳으로 항해하고 있어
그리고 봐,그녀는 그녀의 여파로 아름다운 무언가를 떠났다
우리는 지금 집에 모두 갔다
작동 갈기 등을 맞댄
나는 생각할 수 없다
우리가 남긴 것들
나는 트래픽에 앉아
스티어링 휠 파운드
이 고속도로를 따라서 인치
내 영혼이 치유되기를 기도하라
당신은 당신의 여파에 아름다운 무언가를 떠날 수있어
천국을 위해 항해할 때
좋은 걸 남겨둬
우리를 통해 돕기 위해,우리의 길을 빛
우리가 공유 할 수있는 아름다운 무언가를 남겨주세요
당신이 거기 있다는 것을 우리를 기쁘게하기 위해
당신은 과정을 표류하고 실수를 할 수 있습니다
하지만 당신은 할 수 있습니다
당신의 여파로 아름다운 무언가를 남겨주세요
정신 차려요,무슨 일이 있어도
하루가 끝날 때까지 좋은 걸 남겨둬
우리를 통해 우리를 돕기 위해,우리의 방법을 안내 할 수 있습니다
우리에게 우리가 공유 할 수있는 아름다운 무언가를 제공합니다
네가 아직 거기 있어서 기뻐
당신은 과정을 표류,실수를 할 수 있습니다
하지만 당신은 여전히 당신의 여파로 아름다운 무언가를 남길 수 있습니다
당신의 여파로 아름다운 무언가를 남겨주세요