Christine Lavin — Good Thing She Can't Read My Mind: A Dude's Eye View 가사 및 번역
이 페이지에는 Christine Lavin의 노래 "Good Thing She Can't Read My Mind: A Dude's Eye View"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A dude’s-eye view
I am at a shopping mall
I do not like shopping malls
But she loves shopping malls
And I love her
Each time she stops to look at shoes
I’m reacquainted with the blues
By the groans I hear
There are men here
Who I think concur
I wanted to stay home today
To watch the Green Bay Packers play
A monumental pigskin contest
Of the manly kind
Instead I’m at a shopping mall
I can’t stand shopping malls
It’s a good thing she can’t read my mind
Sure I’ll hold your purse while you try that on
No, I don’t think it makes you look f …
I am at a craft fair
I do not like craft fairs
But she loves craft fairs
And I love her
There’s topiary, origami
Face painting, scrapbooking
And her favorite …
Dreamcatchers!
What the hell’s a dreamcatcher?
What the hell is decoupage?
Rug hooking?
Now that’s something I might get behind
I can’t stand craft fairs
I am at a craft fair
It’s a good thing she can’t read my mind
Learn to make my own soap?
How did you know that’s been my dream?
I am not complaining I’m just making observations
Expanding your horizons is a sign of sophistication
I’m in a tai chi class every Sunday morning
Though sometimes thoughts of boxing
Overcome me without warning
I am at a chick flick
I do not like chick flicks
But she loves chick flicks
And I love her
Uh-oh it’s a double bill
Now I’m really feeling ill
It’s «Beaches» followed by «The Way We Were»
Now I’m in an awful mood
Plus I’m eating awful food
When all I wanted was to kick back and unwind
I can’t stand chick flicks
I’m gonna watch two chick flicks
It’s a good thing she can’t read my mind
Tomorrow night is «Fried Green Tomatoes» and «Terms Of Endearment»?
Oh … pinch me …
So if you see me at a chick flick
See me in a craft booth
See me at a shopping mall wallowing in despair
Don’t feel sorry for me
I must be in love
Why in the hell else would I be there?
Before I met her life was dull
I never took any chances
Now I leap at every opportunity I find
I do not like chick flicks
I don’t like craft fairs can’t stand shopping
But maybe I will in time
Maybe I will in time
Join your book club?
Oh sure, I’d love to …
가사 번역
남자의 눈 보기
나 지금 쇼핑몰에 있어
나는 쇼핑몰을 좋아하지 않는다
하지만 그녀는 쇼핑몰을 사랑 해요
그리고 나는 그녀를 사랑 해요
그녀가 신발을 보지 않을 때마다
블루스로 기절했어
신음 소리에 의해 나는 듣고
여기 남자들이 있어
내가 생각하는 사람 콩쿠르
오늘 집에 있고 싶었어
에 녹색 베이 포장업자 재생
기념비적 인 돼지 가죽 경연 대회
남자다운 종류의
대신 나는 쇼핑몰에 있어요
나는 쇼핑몰을 참을 수 없다
내 마음을 읽지 못해서 다행이야
당신이 그것을 시도하는 동안 확실히 나는 당신의 지갑을 보유 할 것이다
아니,그렇게 보이진 않아 …
나는 공예 박람회에 있어요
나는 공예 박람회를 좋아하지 않는다
그러나 그녀는 공예 박람회를 좋아합니다
그리고 나는 그녀를 사랑 해요
토피리얼이나 종이접기
페이스 페인팅,스크랩북
그리고 그녀가 좋아하는 …
드림캐처!
드림캐쳐가 뭐야?
데쿠파치가 대체 뭐야?
러그 후킹?
이제 내가 뒤에 얻을 수있는 무언가이다
나는 공예 박람회를 참을 수 없다
나는 공예 박람회에 있어요
내 마음을 읽지 못해서 다행이야
내 비누 만드는 법을 알아?
그게 내 꿈이란 걸 어떻게 알았어?
나는 단지 관찰을하고 있다고 불평하고 있지 않다
당신의 지평을 확장하는 것은 세련의 표시입니다
나는 태극권 수업 매주 일요일 아침에 해요
때때로 권투의 생각 비록
경고없이 나를 극복
나는 여자 영음란
나는 병아리 제스처를 좋아하지 않는다
그러나 그녀는 사랑 병아리 제스처
그리고 나는 그녀를 사랑 해요
어-오,더블 빌입니다
지금 나는 정말로 아프다
그것은"해변"다음에"우리가 있었던 길"입니다»
지금은 기분이 안 좋아
게다가 나는 끔찍한 음식을 먹고있다
내가 원했을 때 다시 걷어 긴장을 풀고 있었다
나는 병아리 제스처를 참을 수 없다
나는 두 개의 병아리 제스처를 볼거야
내 마음을 읽지 못해서 다행이야
내일 밤은"튀긴 녹색 토마토"와"양심의 조건"입니까?
오...꼬집어봐 …
그래서 만약 당신이 나를 볼 때 여자 영음란
보 나 에 a 공예 부스
보 나 에 a 쇼핑몰 벽 에 절망
나한테 미안해하지 마
나는 사랑에 빠졌을거야
내가 왜 거기 있었겠어?
내가 그녀를 만나기 전에 삶이 지루했다
나는 결코 어떤 기회도 가져 가지 않았다
지금 나는 내가 찾을 수있는 모든 기회에 도약
나는 병아리 제스처를 좋아하지 않는다
나는 공예 박람회가 쇼핑을 참을 수 없다 좋아하지 않는다
하지만 어쩌면 나는 시간에 것
어쩌면 나는 시간에 것
당신의 북 클럽에 가입?
아 물론,나는 …