Christine Lavin — Jack & Wanda 가사 및 번역
이 페이지에는 Christine Lavin의 노래 "Jack & Wanda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m rolling down the runway
It’s Florida on Monday
Flying to Atlanta
To catch another flight
Traveling up north
Back to New York
If all goes well I’ll be getting in
A little past midnight
The sun is slowly sinking
Runway lights are blinking
We’re picking up speed
The wheels are lifting off the ground
There is no denying
The thrill I still feel in flying
Orville and Wilbur
Sure turned things upside down
I have traveled all these miles
Observing life here on the aisle
Talked to lots of strangers
Though some have not talked back
But the two beside me are feeling fine
Toasting each other with wine
Her name is Wanda
His name is Jack
I ask what is the occasion
For the celebration
They say it’s the anniversary
Of the day they met
I ask Wanda how long has it been
That you’ve been together with him
She smiles and says
Why don’t you try to guess
Now this is kind of tricky
They’re at least in their 60s
30 years, 40 years
Is what I want to say
But Jack raises his plastic glass
Says 'they thought it wouldn’t last'
We’re celebrating 172 months today
I do the math in my head
Wonder about what he said
Why not 14 years and 4 months
And so I ask him why
He said 'I just found I couldn’t wait
For a year to pass to celebrate'
Wanda leaned over and said
'neither could I'
When we land in Atlanta
They say goodbye to me
We head off in search of
Different gates and destinies
I watch them walk away
Hand in hand
A little old lady
In love with a little old man
Now I’m descending on a runway
The last few minutes of this Monday
No one is waiting for me at the gate
But this is the path I’ve chosen
And though sometimes I feel frozen
In my indecision I keep giving in to Fate
Chugging through this airport
Nothing’s open at the food court
Everyone’s gone home
Except for the skycaps and the guards
And the all night taxi drivers
Who will get an extra fiver
If they help this lonely traveler
Get her baggage in the car
I do the math in my head
Think about what Jack and Wanda said
They celebrate their anniversary
As every month rolls by
And as I’m crossing bridges, switching lanes
One thought rattles round my brain:
Wanda, you’re a lucky woman
Jack, you’re a lucky guy
가사 번역
활주로를 내린다
그것은 월요일에 플로리다입니다
애틀랜타 비행
다른 비행을 잡기 위해
북쪽으로 여행
뉴욕으로 돌아 가기
잘된다면 나도 들어갈게
조금 지난 자정
태양이 천천히 가라앉고 있습니다
활주로 빛이 깜박입니다
우리는 속도를 따기입니다
바퀴는 배경 떨어져 들고 있습니다
부인할 거 없어
나는 아직도 비행 느낌 스릴
오빌과 윌버
물론 물건을 거꾸로 돌렸다.
나는 이 모든 마일을 여행했다
여기 구역의 삶을 지켜보는 것
모르는 사람들이랑 얘기했어
일부는 다시 이야기하지 않은 있지만
하지만 내 옆에 있는 두 사람은 괜찮아
와인 한잔 하면서
그녀의 이름은 완다
그의 이름은 잭
나는 어떤 경우 물어
축하를 위해
결혼기념일이라던데
그들이 만난 날
완다에게 얼마나 오랫동안
당신이 그와 함께 있었어요
그녀는 미소 지으며 말한다
추측해보지 그래?
이제이 종류의 까다 롭습니다
그들은 적어도 60 대입니다
30 년,40 년
내가 하고 싶은 말은
그러나 잭은 그의 플라스틱 유리를 발생시킵니다
'그들은 그것이 지속되지 않을 것이라고 생각했다'고 말합니다.
우리는 172 개월 오늘 축하하고 있습니다
내 머리 속에서 수학을
그가 말한 것에 대해 궁금해
왜 14 년 4 개월
그래서 나는 그에게 왜 물어
그는 말했다'난 그냥 기다릴 수 없었다 발견
축하하기 위해 1 년 동안
완다는 배웠어 말했다
'나도 그럴 수 없었다'
애틀랜타에 도착하면
그들은 나에게 작별 인사
우리는 찾아 머리
다른 문과 운명
나는 그들이 멀리 걸어보세요
손에 손
조금 늙은 여자
사랑에 작은 노인
이제 활주로에 내립니다
이 월요일 마지막 몇 분
아무도 문앞에서 날 기다려주지 않아
하지만 이건 내가 선택한 길이야
그리고 때때로 나는 얼어 느낀다
내 우유부단에서 나는 운명에 계속 제공
이 공항을 통해 걷 겠죠
푸드 코트에서 아무것도 안 열려
다들 집에 갔어
스카이캡들과 경비원들 빼고
그리고 모든 밤 택시 드라이버
누가 추가 파이버를 얻을 것이다
이 외로운 여행자를 돕는다면
차에 짐 실어
내 머리 속에서 수학을
잭과 완다가 한 말 생각해 봐
그들은 그들의 기념일을 축하합니다
매달 롤에 의해
그리고 다리를 건너면서 차선을 바꿉니다
한 생각이 내 머리 주위 딸랑이:
완다,넌 운이 좋은 여자야
잭,넌 운이 좋은 사람이야