Christine Lavin — Smokers 가사 및 번역
이 페이지에는 Christine Lavin의 노래 "Smokers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s three degrees Fahrenheit
The snow is falling down
People are huddled in doorways
All over this town
Stamping their feet to keep warm
Blowing on their hands
It’s sad to see this misery
In such a wealthy land
Thee land
In such a wealthy land
Some speak English, some speak French
Some Spanish and Japanese (Arigato!)
They have more in common
Than a shiverin' in their knees
All of them are slave to
The demon cigarette
This song is about people who smoke
If you haven’t figured that out yet
Smokers are the new street people
You see where’er you go
Coughing hacking lighting up
In the wind, in the rain, in the snow
In the fog, in the hail, in the dust and the heat
Dirtying our city streets
Cigarette smokers have become
The uptown equivalent of the Bowery Bum
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Now I can hear you smokers getting mad at me
But come on!
We’ve tried everything to get you to quit
We’ve begged we’ve pleaded
We’ve read you gruesome statistics
And still you smoke!
Now we’re trying a new tactic:
Embarrassing you into quitting
Think of this song as tough love
Tough love
It’s only a matter of time before
Street vendors get wise
It’s hard enough selling hot dogs
Now this smoke gets in their eyes (smoke gets in their eyes)
And in their hair and in their lungs
In their buns in their hot dog meat
They’ll ask the city to pass a law
To ban smoking on the street
The street
No smoking on the street
If they can’t smoke on the street
Or in the buildings up above
Where will smokers go
To partake of what they love?
Restaurants? No. Bars? Uh-huh
Taxicabs? No way
Smokers are the most oppressed
Minority today
Smokers are the new street people
You see where’er you go
Coughing hacking lighting up
In the wind, in the rain, in the snow
In the fog, in the hail, in the dust and the heat
Dirtying our city streets
Cigarette smokers have become
The uptown equivalent of the Bowery Bum
Bum bum bum bum bum bum bum bum
So if you see a smoker on the sidewalk
Pity her pity him
Their bad habit’s forced them to be
On the outside looking in
All the willpower and nicotine patches
Haven’t helped a bit
In summer they wheeze
In winter they freeze
And still they just don’t quit
Don’t quit
And still they just don’t quit
Years ago I saw a bumper sticker
I still recall today -- it said:
«Kissing a smoker is just like
Licking a dirty ashtray»
If that doesn’t make you think twice about
How smoking offends
Go lick a dirty ashtray and tell me
Would you want to do that again? No
Again -- Yuck!
Would you ever do that again? Uh-uh
Smokers are the new street people
You see where’er you go
Coughing hacking lighting up
In the wind, in the rain, in the snow
In the fog, in the hail, in the dust and the heat
Dirtying our city streets
Cigarette smokers have become
The uptown equivalent of the Bowery Bum
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Tough love!
가사 번역
그것은 세 화씨 온도입니다
눈이 아래로 떨어지고 있습니다
사람들은 출입구에 모여 있습니다
이 마을 전체에
온난한 유지하기 위하여 그들의 발 각인
그들의 손에 불고
이 불행을 보는 것은 슬프다
부유한곳에서
그대 땅
부유한곳에서
일부는 영어를,일부는 프랑스어를 구사합니다
일부 스페인어,일본어(아리가토!)
그들은 공통점이 더 있습니다
무릎에 떨고 있는 것보다
그들 모두는 노예
악마 담배
이 노래는 연기 사람에 관한 것입니다
당신은 아직 그것을 알아 내지하지 않은 경우
흡연자는 새로운 거리 사람들입니다
당신은 당신이 어디로 가는지 봅니다
조명 해킹 기침
바람,비,눈
안개,우박,먼지,열
우리 도시의 거리를 더럽 히다
담배 흡연자는 되었습니다
보워리 부랑자의 업타운 동등
부랑자 부랑자 부랑자 부랑자
지금 나는 당신이 나에게 화가 흡연자를들을 수 있습니다
하지만 어서!
우리는 당신이 종료 얻을 모든 것을 시도했습니다
간청했는데...
우리는 당신에게 소름 통계를 읽었습니다
그리고 아직도 당신은 연기!
이제 우리는 새로운 전술을 시도하고 있습니다:
그만둘까봐 창피하다
이 노래를 거친 사랑으로 생각하십시오
거친 사랑
그것은 단지 시간 문제 전에
거리 공급 업체는 현명한 얻을
핫도그 팔기엔 너무 힘들어요
지금 이 연기는 그들의 눈에서 얻습니다(연기는 그들의 눈에서 얻습니다)
그리고 그들의 머리와 폐에
에 그들의 만두에서 그들의 핫도그 고기
그들은 도시를 법으로 넘길 것을 요구할 것입니다
거리에서 흡연 금지
거리
거리에선 금연이야
길거리에서 담배를 못 피우면
또는 위의 건물 위에
흡연자는 어디로 갈 것인가
그들이 사랑하는 걸 받아들이기 위해서?
레스토랑? 아니. 바? 어허
택시캡? 절대 안 돼
흡연자는 가장 억압 받고 있습니다
소수 민족 오늘
흡연자는 새로운 거리 사람들입니다
당신은 당신이 어디로 가는지 봅니다
조명 해킹 기침
바람,비,눈
안개,우박,먼지,열
우리 도시의 거리를 더럽 히다
담배 흡연자는 되었습니다
보워리 부랑자의 업타운 동등
부랑자 부랑자 부랑자 부랑자
그래서 만약 당신이 보도에 흡연자를 볼 경우
연민 그녀의 연민 그를
그들의 나쁜 습관이 그들을 강요했습니다
밖에서 바라보는 것
모든 의지력과 니코틴 패치
조금 도움이되지 않았습니다
여름에 그들은 천명
겨울에 그들은 동결
그리고 아직도 그들은 단지 종료되지 않습니다
종료 하지 마십시오
그리고 아직도 그들은 단지 종료되지 않습니다
몇 년 전 범퍼 스티커를 보았다
오늘 아직도 기억나는데:
"흡연자와 키스하는 건 마치
핥는 더러운 재떨이»
그게 두 번 생각하게 하지 않는다면
흡연 기분을 상하게 하는 방법
더러운 재떨이를 핥고 말해
다시 해볼래? 아니
다시-으악!
다시 해볼래? 어-어
흡연자는 새로운 거리 사람들입니다
당신은 당신이 어디로 가는지 봅니다
조명 해킹 기침
바람,비,눈
안개,우박,먼지,열
우리 도시의 거리를 더럽 히다
담배 흡연자는 되었습니다
보워리 부랑자의 업타운 동등
부랑자 부랑자 부랑자 부랑자 부랑자
힘든 사랑!