Christine Lavin — Three-Storied Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Christine Lavin의 노래 "Three-Storied Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At 46 years old she got divorced
Doesn’t matter who left who
This marriage was done
So she bought a house and corner plot
In a California seaside town
A tiny cottage big enough for one
Though she was 3 blocks from the ocean
She had no view of it
The surrounding houses were two stories high
So she made the best of a sad situation
Worked her job mananged to get by
Though she had lots of friends
Her nights were long and lonely
Though she worked in her garden
And those seedlings came to bloom
And her grown son called her often
But she missed her ex-husband
Did the best she could with that tiny house
And tiny rooms
Thirteen years went by
And the seaside town grew prosperous
And her house and land were worth
Many times what she had paid
And her garden was the envy of the entire neighborhood
And she looked forward to the sunrise every day
But one day at her job it was an ordinary Monday
Shattered by a frantic phone call
By the time that she got home
All that was left standing was a
Back deck and a single wall
All of her possessions in that lovely little house
Were smoldering beneath the California sky
Though her friends and her ex-husband
Were quick to offer help
Her heart was broken
The light had left her eye
Thank God she had insurance
And knew a creative architect
Who lived in this same town by the sea
He said for not much more
I could rebuild a 2-story house
For not much more than that it could be three
It could be three
Now she’s got a view of the ocean
From her new bedroom deck
And a bouncy baby grandson adds
More new joy to her life
And she 's got a sweet new boyfriend
And her ex-husband confided
He’s having lots of trouble with his wife
Yes her ex is having trouble with his wife
No that part isn’t true
They are all on good terms
After all it’s California
Land of open heart and mind
And as the sun sets over
The glorious Pacific
I’m so glad to report that
My friend is doing fine
Doing fine
Doing fine
Doing fine
Doing fine
가사 번역
에 46 세 그녀는 이혼
누가 떠났든 상관없어
이 결혼은 끝났다
그래서 그녀는 집 코너 플롯을 샀다
캘리포니아 해변 마을
작은 별장 한 충분히 큰
하지만 그녀는 바다에서 3 블록 떨어져 있었다
그녀는 그것을 볼 수 없었다
주변 주택은 두 층 높았다
그래서 그녀는 슬픈 상황을 가장 잘 만들었습니다
그녀의 일을 미친 에 의해 얻을 일
비록 그녀는 많은 친구가 있었지만
그녀의 밤은 길고 외로웠습니다
정원에서 일했지만
그리고 그 묘목이 꽃을 피웠다.
그리고 그녀의 성장한 아들은 그녀를 수시로 불렀습니다
그러나 그녀는 그녀의 전 남편을 놓쳤다
그 조그만 집에서 그녀가 할 수 있는 최선을 다했어
그리고 작은 방
13 년이 지났습니다
그리고 해변 마을 번영 성장
그리고 그녀의 집과 땅은 가치가 있었다
그녀가 지불 한 것을 여러 번
그리고 그녀의 정원은 이웃 전체의 부러움이었다
그리고 그녀는 매일 일출을 고대했다
그러나 어느 날 그녀의 직장에서 그것은 평범한 월요일
혈안이 전화로 산산조각
집에 갔을 때
남은 모든 것은
뒤 갑판 및 단 하나 벽
그 사랑스러운 집에있는 그녀의 모든 소유물
캘리포니아 하늘 아래 연기되었다
하지만 그녀의 친구와 그녀의 전 남편
도움을 제공 빠르게 했다
그녀의 마음은 부서졌다
빛은 그녀의 눈을 떠났다
보험 들어주셔서 감사해요
그리고 창조적 건축가를 알고 있었다
이 마을에 바다 옆에 살았던 사람
그는 훨씬 더 말했다
2 층짜리 집을 짓고
이 세 가지가 될 수있는 것보다 훨씬 더
그것은 세 가지 일 수 있습니다
이제 그녀는 바다의 전망을 가지고있다
그녀의 새로운 침실 갑판에서
그리고 탄력 아기 손자는 추가
그녀의 삶에 더 많은 새로운 기쁨
그리고 그녀는 달콤한 새 남자 친구를 가지고있다
그리고 그녀의 전남편은 털어
마누라랑 문제가 많아
예 그녀의 전 그의 아내와 함께 문제가
아니 그 부분은 사실이 아니다
그들은 모두 좋은 용어에 있습니다
결국 그것은 캘리포니아입니다
열린 마음과 마음의 땅
해가 지고
영광스러운 태평양
나는 그 보고 너무 기뻐요
내 친구는 잘하고
잘 하
잘 하
잘 하
잘 하