Christmas Songs — Nuttin' for Christmas 가사 및 번역
이 페이지에는 Christmas Songs의 노래 "Nuttin' for Christmas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I broke my bat on Johnny’s head;
Somebody snitched on me.
I hid a frog in sister’s bed;
Somebody snitched on me.
I spilled some ink on Mommy’s rug;
I made Tommy eat a bug;
Bought some gum with a penny slug;
Somebody snitched on me.
Oh, I’m gettin' nuttin' for Christmas
Mommy and Daddy are mad.
I’m getting nuttin' for Christmas
'Cause I ain’t been nuttin' but bad.
I put a tack on teacher’s chair
Somebody snitched on me.
I tied a knot in Susie’s hair
Somebody snitched on me.
I did a dance on Mommy’s plants
Climbed a tree and tore my pants
Filled the sugar bowl with ants
Somebody snitched on me.
So, I’m gettin' nuttin' for Christmas
Mommy and Daddy are mad.
I’m gettin' nuttin' for Christmas
'Cause I ain’t been nuttin' but bad.
I won’t be seeing Santa Claus;
Somebody snitched on me.
He won’t come visit me because
Somebody snitched on me.
Next year I’ll be going straight;
Next year I’ll be good, just wait
I’d start now, but it’s too late;
Somebody snitched on me.
So you better be good whatever you do
'Cause if you’re bad, I’m warning you,
You’ll get nuttin' for Christmas.
가사 번역
조니의 머리에 방망이를 박살냈어;
누가 날 버렸어
나는 동생의 침대에 개구리를 숨겼다;
누가 날 버렸어
엄마 양탄자에 잉크 좀 흘렸어;
토미가 벌레 먹게 만들었어;
페니 슬러그와 함께 일부 껌을 구입;
누가 날 버렸어
크리스마스에 열받겠어
엄마랑 아빠가 화났어
크리스마스에 열받아
난 별로 신경 안 쓰였지만 나쁜 놈이니까
나는 교사의 의자에 압정을 넣어
누가 날 버렸어
나는 수지의 머리에 매듭을 묶어
누가 날 버렸어
엄마 식물로 춤췄어
나무를 올라 내 바지를 찢었다
개미와 함께 설탕 그릇을 가득
누가 날 버렸어
크리스마스에 열받아야지
엄마랑 아빠가 화났어
크리스마스에 열받아야지
난 별로 신경 안 쓰였지만 나쁜 놈이니까
나는 산타 클로스를 보지 않을 것이다;
누가 날 버렸어
날 보러 오지 않을 거야
누가 날 버렸어
내년에 나는 똑바로 갈 것이다;
내년에 나는 좋은 수 있습니다,그냥 기다려
나는 지금 시작할 것이지만,너무 늦었다;
누가 날 버렸어
그래서 당신은 더 나은 당신이 무엇을 좋은 수
당신이 나쁜 경우에,나는 당신을 경고하고 있기 때문에,
크리스마스에 열받게 될 거야