Christophe Maé — Lampedusa 가사 및 번역
이 페이지에는 Christophe Maé의 노래 "Lampedusa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je pense à toi mon amour
Moi qui suis loin de nos terres
J’y vais pour toi mon amour
Pour mama et pour mes frères
La-bas c’est une terre d’accueil
Je serai bientôt sur le seuil
Oh la-bas c’est l’Europe
Mais sur cette mer d'écueil
Sous cette lune en deuil
On écope, on écope
Dis à mes aïeux et dis à Mama
Que ce sera merveilleux à Lampedusa
Oh dis à mes aïeux
Dis le à Moussa
Je coulerai des jours heureux à Lampedusa
Je pense à toi mon amour
Toi qu’es-tu en train de faire
Ne t’en fais pas mon amour
Bientôt vous serez si fier
Et même si le temps se gâte
Même si le vent nous frappe
J’arriverai bientôt
Même si le vent nous tape
La prochaine étape c’est l’eldorado
Dis à mes aïeux et dis à Mama
Que tout ira mieux à Lampedusa
Oh dis à mes aïeux
Dis le à Moussa
Je coulerai des jours heureux à Lampedusa
Oh mon Dieu, mon Dieu
J’ai tant rêver de ce lieu
J’y allais pour toi et moi
J’ai tant rêver de ce lieu
Ce lieu que j’aimerai pas
Oh si tu savais mon Dieu
Comme j’ai froid
Oh mon Dieu, mon Dieu
A toi je t’ai dit adieu
Mais dis rien à Mama
Je revois encore tes yeux
J’entends leurs samba
Pendant que je coule au milieu
Au large de Lampedusa
Oh mon Dieu, mon Dieu
J’ai tant rêver d'être moi
Dis rien à Mama
Oh je coule au milieu à Lampedusa
Je pense à toi mon amour
Cette pensée sera la dernière
가사 번역
나는 당신을 생각 내 사랑
우리 땅에서 멀리 떨어져 있는 나
나는 당신을 위해 내 사랑거야
엄마와 형제들을 위해
환영의 땅
나는 곧 임계 값에있을 것입니다
오,유럽이 있습니다
그러나 함정의 바다에
이 슬픔에 빠진 달 아래
빨리 빨리 빨리!
내 조상들에게 엄마에게 전해
그것은 Lampedusa 에 얼마나 멋진 될 것입니다
오,내 조상에게
Mousa 에게 말해
나는 람페두사에서 행복한 날을 싱크 할 것이다
나는 당신을 생각 내 사랑
뭐 하는 거야?
걱정 마,내 사랑
곧 당신은 너무 자랑스러워 할 것입니다
심지어 시간이 전리품
바람이우리 칠지라도
나는 곧있을 것이다
바람이우리 칠지라도
다음 단계는 엘도라도
내 조상들에게 엄마에게 전해
모든 것이 Lampedusa 에서 더 좋을 것이다
오,내 조상에게
Mousa 에게 말해
나는 람페두사에서 행복한 날을 싱크 할 것이다
오마이갓,나의 하나님
난 이 곳의 꿈을 정말 많이 꿨어
너와 나를 찾고 있었어
난 이 곳의 꿈을 정말 많이 꿨어
내가 싫어하는이 장소
오,당신이 나의 하나님을 알고 있다면
내가 얼마나 추워
오마이갓,나의 하나님
당신에게 나는 작별 말했다
하지만 엄마한테 아무 말도 하지 마
네 눈이 또 보여
그들의 삼바 소리
나는 중간에 흐름 동안
뜻람페두사 오프,람페두사
오마이갓,나의 하나님
나는 나를 너무 많이 꿈
엄마한테 아무 말도 하지 마
오,나는 중간에 흐른다.
나는 당신을 생각 내 사랑
이 생각은 마지막이 될 것입니다