Christophe Rippert — Dans mes larmes 가사 및 번역
이 페이지에는 Christophe Rippert의 노래 "Dans mes larmes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Depuis ma plus tendre enfance
Jusqu'à mon adolescence
On se retrouvait chaque année dans la même classe
J'étais amoureux de toi
Ces choses-là ça ne s’explique pas
Mais je n’ai jamais osé te l’avouer
Toi, tu ne me regardais pas
Après tout, je ne t’en veux pas
Je n’ai rien tenté pour te faire remarquer
J’en voulais au monde entier
Tout ça par timidité
De laisser aux autres la chance de t’aimer
J’ai dans mes larmes
Un goût de toi
Qui me désarme
Lorsque je pense à toi
Aujourd’hui tu as vingt ans
Tout est vraiment différent
Nos chemins ont fini par se séparer
Tu as déménagé
Tu es partie t’installer
Pour tes études à l’autre bout de la France
Si tu entends cette chanson
Souviens-toi de ce garçon
Qui laissait dans ton cartable des petits mots tendres
Tu es mon premier amour
En moi, tu vivras toujours
On n’oublie jamais ses premiers sentiments
J’ai dans mes larmes
Un goût de toi
Qui me désarme
Lorsque je pense à toi
Et dans mon coeur
Comme un regret de ce bonheur
Qui me fuit à jamais
가사 번역
내 어린 시절부터
까지 내 십대
매년 같은 반에서 만났죠
당신을 사랑했어요
이 것들이 설명하지 않습니다
그러나 나는 결코 당신에게 감히 말하지 않았다
날 쳐다보지 않았어
결국,나는 당신을 비난하지 않습니다.
널 알아차리려고 한 게 아니야
전 세계에 화가 났었어요
이 모든 수줍음
다른 사람에게 당신을 사랑 할 수있는 기회를 제공합니다
나는 내 눈물이
당신의 맛
누가 나를 무장 해제
당신을 생각할 때
오늘 당신은 20 입니다
모든 것은 정말 다릅니다
우리의 경로는 분리 끝났다
당신은 이동
당신은 정착 떠났다.
프랑스 반대편에 있는 당신의 연구를 위해서요
이 노래 들으면
그 소년을 기억
누가 당신의 가방 속에 부드러운 작은 단어를 남겼는가
넌 내 첫사랑이야
내 안에 당신은 항상 살 것이다
너는 너의 첫번째 감각을 결코 잊지 않는다
나는 내 눈물이
당신의 맛
누가 나를 무장 해제
당신을 생각할 때
그리고 내 마음 속에
이 행복의 후회로
누가 나를 영원히 도망 간다