Christophe Willem — Le chagrin 가사 및 번역
이 페이지에는 Christophe Willem의 노래 "Le chagrin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Si l’on devait décrire le chagrin
On dirait qu’ce n’est rien
Ce n’est pas la défaite, le chagrin
Ça n’est pas le destin
C’est chaud, c’est le cœur gros
Ça brûle dans un coin
C’est l’enfance qui nous tombe des mains
Quand on aura cent ans
Le moindre chagrin nous sera (it) caresse
Encore brûlant
Encore emmêlé de quelque jeunesse
Et salé comme le vent
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Si l’on devait décrire le chagrin
On dirait qu’c'était bien
Ce n’est pas le naufrage, le chagrin
C’est l’averse en chemin
C’est doux à nos genoux
Ça creuse nos reins
Ça réveille en larmes nos matins
Mais quand on aura cent ans
Le moindre chagrin nous fera (it) tendresse
Encore tremblant
Encore envoûté par quelque jeunesse
Comme un sanglot ancien
Je vais, je viens
Comme si de rien
Sans toi
Pourtant perdu en chemin
De nous il ne reste rien
Rien qu’un drôle de chagrin
Mais quand on aura cent ans
Le moindre chagrin nous sera caresse
Encore brûlant
Encore emmêlé de quelque jeunesse
On aura cent ans
Le moindre chagrin nous fera tendresse
Encore tremblant
Encore envoûté par quelque jeunesse
Comme un sanglot ancien
Ouh ouh ouh
(Merci à Jo, Audrey, Tinuviel et Rémy Will pour cettes paroles)
가사 번역
우우 우우우우
우우 우우우우
슬픔을 묘사한다면
아무것도 아닌 것 같은데
그것은 슬픔,패배 아니에요
그것은 운명이 아니다
더워,큰 심장이야
모퉁이에서 불타요
어린 시절이 우리의 손에서 떨어집니다
우리가 백 살일 때
우리가 애무하는 사소한 슬픔
아직도 불타는
아직 젊음들한테 엉켜있었어
바람 짠
우우 우우우우
우우 우우우우
우우 우우우우
슬픔을 묘사한다면
좋아 보이던데
가라앉는 게 아니라 슬픔이야
지금 오는 길이에요
그것은 우리의 무릎에 연약합니다
그것은 우리의 신장을 팝니다
그것은 눈물에 깨어 난다 우리의 아침
하지만 우리가 백 살일 때
사소한 슬픔은 우리를(그것)부드럽게합니다
아직도 떨고
아직 젊음에 매혹
오래된 흐느낌 같이
갈 거야,갈 거야
마치 아무것도
너 없이
그러나 길을 따라 잃었다
우리에게서 아무것도 남은 없다
웃긴 슬픔만 빼고
하지만 우리가 백 살일 때
사소한 슬픔은 우리를 애무 할 것입니다
아직도 불타는
아직 젊음들한테 엉켜있었어
우리는 백 살 수 있습니다
사소한 슬픔은 우리를 부드럽게합니다
아직도 떨고
아직 젊음에 매혹
오래된 흐느낌 같이
우우 우우우우
(조,오드리,티누비엘과 레미 덕분에 가사에 대한 것입니다)