Christophe Willem — Si Mes Larmes Tombent 가사 및 번역
이 페이지에는 Christophe Willem의 노래 "Si Mes Larmes Tombent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le masque est tombé
Le miroir brisé
Qui peut m’regarder sans me juger?
Et je me moque, moque, moque, moque, moque des gens
Qui tendent la main et la reprennent
Je n’entends que le silence, je ne vois que la disantce
Sourir, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J’ai envie de m’enfuire, là où tu pourras m’emporter
M’aider à écrire une autre histoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Mais je n’pourrai plus attendre
Si mes larmes tombent
Je suis un soldat, qu’on a désarmé
Désormais si seul, qui peut m’aider?
Et je me moque, moque, moque, moque, moque des gens
Qui tendent la main mais ne comprennent pas
Je n’entends que le silence, je ne sens que leur absence
Sourir, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J’ai envie de m’enfuire, là où tu pourras m’emporter
M’aider à écrire une autre histoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Mais je n’pourrai plus attendre
Si mes larmes coulent comme des perles
Coulent comme ma peine et tombent, tombent, tombent
Comme je tombe
Coulent comme une pluie sous laquelle je me perds
Comme dans une rêve
Sourir, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J’ai envie de m’enfuire, là où tu pourras m’emporter
M’aider à écrire une autre histoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Mais je n’pourrai plus attendre
Si mes larmes tombent
Si mes larmes tombent
Si mes larmes tombent
(Merci à Lauriane pour cettes paroles)
가사 번역
가면이 떨어졌다
깨진 거울
누가 나를 판단하지 않고 나를 볼 수 있습니까?
그리고 나는 모의,모의,모의,모의 사람들
누가 손을 뻗어 그것을 다시
나는 단지 침묵을 듣고,나는 단지 말을 본다
미소,느낌
난 단지 메모리에 그것을 할
도망치고 싶어요 날 데려갈 수 있는 곳으로
또 다른 이야기를 쓸 수 있도록 도와주세요
너무 늦기 전에
그러나 나는 더 이상 기다릴 수 없다
내 눈물이 떨어질 경우
난 무장해제된 군인이야
이제 혼자,누가 나를 도울 수 있습니까?
그리고 나는 모의,모의,모의,모의 사람들
누가 밖으로 도달하지만 이해하지 않는 사람
나는 단지 침묵을 듣고,나는 단지 그들의 부재를 느낀다
미소,느낌
난 단지 메모리에 그것을 할
도망치고 싶어요 날 데려갈 수 있는 곳으로
또 다른 이야기를 쓸 수 있도록 도와주세요
너무 늦기 전에
그러나 나는 더 이상 기다릴 수 없다
눈물이 진주처럼 흐르면
내 고통과 가을,가을,가을과 같은 흐름
내가 떨어질 때
비처럼 흐르면서 길을 잃는다
꿈처럼
미소,느낌
난 단지 메모리에 그것을 할
도망치고 싶어요 날 데려갈 수 있는 곳으로
또 다른 이야기를 쓸 수 있도록 도와주세요
너무 늦기 전에
그러나 나는 더 이상 기다릴 수 없다
내 눈물이 떨어질 경우
내 눈물이 떨어질 경우
내 눈물이 떨어질 경우
(이 단어에 대한 로리안 덕분에)