Christopher Cross — Back Of My Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Christopher Cross의 노래 "Back Of My Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke up to my world this morning
Took a long look in the looking glass
Last night I guess I had one or too many
Somebody tried to tell me I had no class
What ever happened to me Maybe I’ve been living on lies
Never really had a dream come true
Then again I guess I never really tried
Now the years all slip away
And things are like they’re gonna stay
All the roads I didn’t take are just
One more thing in the back of my mind
Taking space and time
Wish I’d finished that book I never started
Maybe that’s the story of my life
Should’ve learned to play that saxophone
So I could tell my song to the streetlight
Shouldn’t have been so stuck on my own
Could’ve had a wife and a child
Should’ve made that house a home
I don’t know why my life is so wild
Now the years all slip away
And things are like they’re gonna stay
All the chances I didn’t take are just
One more thing in the back of my mind
Taking space and time
One more thing in the back of my mind
So I’m thinking about a walk in the sunlight
I’ve got to get my shadow behind me Try and make some sense of it all
With my feet on the ground and my heart still free
As the years will slip away
I’ll let the cards fall where they may
And all the roads I didn’t take will be just
One more thing in the back of my mind
As the years will slip away
And the cards fall as they may
All the chances I didn’t take will be just
One more thing in the back of my mind
Taking space and time
One more thing in the back of my mind
One more thing in the back of my mind
가사 번역
오늘 아침에 일어났어
유리잔을 오래 들여다봤죠
어젯밤에 한 명이나 너무 많았나봐
어떤 사람이 내가 수업이 없었다고 말하려 했어
내게 일어난 일 어쩌면 난 거짓말에 살고 있었어
꿈을 이룬 적이 없어
그럼 다시 나는 정말로 시도하지 않았던 것 같아
이제 몇 년은 모두 멀리 미끄러
그리고 그들이 머물 것 같은 것들
내가 안 가져갔던 도로는
내 마음 뒤쪽에 한 가지 더
시간과 공간을 가지고 가기
나는 결코 시작하지 않은 그 책을 끝냈으면 좋겠다
어쩌면 그게 내 삶의 이야기 일 수도 있습니다
그 색소폰 연주 배웠어야 했어.
내 노래를 가로등 앞에서
내 몸에 그렇게 붙어 있지 말았어야 했어
아내와 아이를 낳을 수도 있었어
그 집을 집으로 만들었어야 했는데
왜 내 인생이 그렇게 거칠어졌는지 모르겠어
이제 몇 년은 모두 멀리 미끄러
그리고 그들이 머물 것 같은 것들
내가 받지 않은 모든 기회는 단지
내 마음 뒤쪽에 한 가지 더
시간과 공간을 가지고 가기
내 마음 뒤쪽에 한 가지 더
햇빛 속에서 산책할 생각이에요
나는 내 뒤에 내 그림자를 얻고 모든 것을 이해해야합니다
내 발은 땅에 내 마음은 여전히 무료
수년이 지날수록
난 그들이 할 수있는 곳에 카드가 떨어질 수 있습니다
내가 취하지 않은 모든 도로는
내 마음 뒤쪽에 한 가지 더
수년이 지날수록
그들이 할 수 있듯이 그리고 카드는 가을
내가 안 가져갔을 가능성은
내 마음 뒤쪽에 한 가지 더
시간과 공간을 가지고 가기
내 마음 뒤쪽에 한 가지 더
내 마음 뒤쪽에 한 가지 더