Christopher Cross — I'm Too Old for This 가사 및 번역
이 페이지에는 Christopher Cross의 노래 "I'm Too Old for This"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Guess I thought this time of life would be different
Thought I could cruise into my golden years
But I just can’t seem to put my mind at rest
'cause I don’t believe my eyes, I don’t believe my ears
The willful ignorance across the nation
The screaming yahoos that rage on every station
It makes me crazy
And I’m too old for this
Folks in this country used to strive to be better
Work to be smarter so they could understand
Now we idolize the clueless and the mean
It’s hip to be stupid — just wear the right brand
I sound like a geezer but it’s a disgrace
Try to discuss it and they get all in your face
It’s raining morons
I’m too old for this
Too old to see the lack of compassion
Too old to watch it go out of fashion
So easy just to condescend and smirk
When I know I’ve got to do the work
So I do what I have to do Fancy churches preaching hate thy neighbor
Corporate lies growing louder every day
Folks too scared to know they’re being taken
TV news is poison but we just can’t turn away
Too many enemies — almost no friends
Read your history — this is how it always ends
It’s sad and ugly
I’m too old for this
Too old to watch the men we elected
Sit on their hands when it’s change we expected
So hard to keep the bigotry out of my head
So hard not to wish some people dead
I got to keep a hold on myself
Don’t want this anger — got to stay clear
Too much to do before I get out of here
I still believe in peace
I’m too old for this
Too old to be a knee-jerk reactor
Too old to let my judgment be a factor
Dylan said do not go gentle into that good night
He said rage against the dying of the light
But I don’t wanna fight
I’ll stick with love — beautiful thunder
Someone who keeps his cool always makes 'em wonder
I’ll work to search out the best part of me that I can
And maybe find some kinda better man
Then I’ll do what I have to do
가사 번역
내생각엔 이런 시기가 다를 줄 알았어
나는 내 황금 년으로 크루즈 수 있다고 생각
그러나 나는 단지 내 마음을 편안하게 할 수없는 것 같다
왜냐면 난 내 눈을 안믿거든 내 귀도 안믿어
전국의 고의적 무지
모든 역에 분노하는 비명을 지르는 야훼들
그것은 나를 미치게 만든다
그리고 나는 이것에 대해 너무 늙었 어
이 나라 사람들은 더 나은 사람이 되기 위해 노력했어요
그들이 이해할 수 있도록 작업이 똑똑
이제 우리는 우상 숭배와 평균을 우상화합니다
그것은 바보 엉덩이-그냥 오른쪽 브랜드를 착용
나는 괴짜처럼 들리지만 수치 스럽습니다
상의해 봐 그리고 그들은 모두 네 얼굴에 들어가
그것은 바보 비가
난 너무 늙었어
연민의 부족을 보기에는 너무 오래된
너무 오래 된 그것은 패션 밖으로 이동 시청
너무 쉽게 그냥 생색하고 웃음합니다
내가 일을 해야 한다는 걸 알게 되면
그래서 나는 네 이웃을 미워하는 멋진 교회를 설교해야 할 일을한다
기업 거짓말 더 크게 매일 성장
사람들이 너무 무서워해서
티비뉴스는 독약이지만 되돌릴 수 없어
너무 많은 적-거의 친구
당신의 역사를 읽기—이 항상 끝나는 방법이다
그것은 슬프고 추한입니다
난 너무 늙었어
우리가 당선한 사람들을 보기에는 너무 늙었어요
우리가 예상했던 변화 때 그들의 손에 앉아
내 머릿 속에서 거만함을 떨쳐버리기 힘들어
어떤 사람이 죽길 바라지 않다니
나 혼자 좀 버텨야 돼
이 분노를 원하지 마라—확실하게 해야 해
나가기 전에 할 일이 너무 많아
나는 아직도 평화를 믿는다
난 너무 늙었어
너무 오래된 바보 반응기 될 수 있습니다
내 판단이 요인이되기엔 너무 늙었어
딜란이 그 좋은 밤엔 부드럽게 굴지 말랬어
그는 빛의 죽음에 대해 분노했다
하지만 싸우긴 싫어
나는 사랑을 고수 할 것이다-아름다운 천둥
항상 차갑게 하는 사람이
나는 내가 할 수있는 내 가장 좋은 부분을 검색하기 위해 노력하겠습니다
그리고 어쩌면 좀 더 나은 사람을 찾을 수 있습니다
그럼 난 내가해야 할 일을 할 것입니다