Christopher Grundy — The Fisherman's Daughter 가사 및 번역
이 페이지에는 Christopher Grundy의 노래 "The Fisherman's Daughter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stars growing dim by the lakeside
huddled up close to the fire
the fish weren’t biting as much as the cold was
and all of us bitter and tired,
then out from the mist and the shadows
and so pale with the moon on her skin
up from the water, my own lovely daughter
she looked us all over and grinned
she said, «You're scaring the fish with those long sullen faces
lighten up or you won’t stand a chance
I have been to the ball and I’ve seen my sweet Jesus
and all that he wants you to do
is dance.»
She said, «Dance with the lonely, dance with the lost
dance with the ones whom to dance with will cost you
and when you’re worn out from the weight of that cross
just dance
gently and slowly, dance.»
The boys they were reaching for whiskey
the tears they were burning my eyes
seven hard years since we’d stood on that shoreline
cursing the waves and the skies
She said, «Dad, are you sure you still love me?»
I said, «Darling, you know that I do.
a day never goes by that I don’t see your eyes
there in the water’s deep blue.»
She said, «Then dance with the hungry, the naked and blind
with the ones who are chained in their body or mind
go and dance even when you know they’re bound to fall
and when you know that they have no legs at all.»
She said, «Dance with the lonely, dance with the lost
dance with the ones whom to dance with will cost you
and when you’re worn out from the weight of that cross
just dance
gently and slowly, dance.»
Then she picked up my sandwich and tore it in half
started passing it 'round and I laughed and I laughed
'cause my eyes they were opened and my feet they were light
and I could have danced all night
She said, «Dance with the lonely, dance with the lost
dance with the ones whom to dance with will cost you
and when you’re worn out from the weight of that cross
just dance
gently and slowly, dance
in somebody’s arms, maybe, dance
dance if you love me, dance.»
가사 번역
호숫가에 의해 희미한 별 성장
화재 가까이 모여
그 물고기는 추위만큼 많이 물지 않았습니다
그리고 우리 모두는 쓴 피곤,
안개와 어둠 속에서
그리고 그녀의 피부에 달에 너무 창백한
물 위에서,내 사랑스러운 딸
그녀는 우리를 보면서 웃었다
그녀는 말했다,"당신은 그 긴 술 렌 얼굴로 물고기를 위협하고있다
가볍게 또는 당신은 기회를 서 있지 않습니다
나는 공에 갔고 나의 달콤한 예수님을 보았다
그리고 그가 원하는 모든 것은 당신이
춤추는 거야»
그녀는"외로운 사람들과 춤,잃어버린 것과 춤"이라고 말했다
당신을 요할 것이다 누구와 함께 춤을 사람과 춤
그리고 그 십자가의 무게에서 떨어져 착용 할 때
그냥 춤
부드럽게 천천히,춤.»
그들이 위스키에 도달 한 소년
그들이 내 눈을 불태운 눈물
그 해안선에 섰을 때 7 년만에
파도와 하늘을 저주
"아빠,아직도 날 사랑하나요?"»
내가 말했지"자기,너도 알잖아"
네 눈을 볼 수 없는 하루는
물속에 파랑이 있어요»
그녀는 말했다,"다음 배고픈 알몸과 장님과 춤
그들의 몸 또는 마음에서 사슬로 매인 그들과 함께
가서 춤이나 춰
그리고 당신은 그들이 전혀 다리가 없다는 것을 알 때.»
그녀는"외로운 사람들과 춤,잃어버린 것과 춤"이라고 말했다
당신을 요할 것이다 누구와 함께 춤을 사람과 춤
그리고 그 십자가의 무게에서 떨어져 착용 할 때
그냥 춤
부드럽게 천천히,춤.»
그런 다음 그녀는 내 샌드위치를 집어 반으로 찢어
그것을 통과하기 시작'라운드 나는 웃었다 나는 웃었다
왜냐면 내 눈이 열리고 내 발은 빛이었으니까
밤새 춤출 수도 있었는데
그녀는"외로운 사람들과 춤,잃어버린 것과 춤"이라고 말했다
당신을 요할 것이다 누구와 함께 춤을 사람과 춤
그리고 그 십자가의 무게에서 떨어져 착용 할 때
그냥 춤
부드럽게 천천히,춤
누군가의 팔에,어쩌면,춤
날 사랑한다면 춤추고»