Christopher Paul Stelling — Horse 가사 및 번역
이 페이지에는 Christopher Paul Stelling의 노래 "Horse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I dragged that horse to water,
you know he wouldn’t drink.
I shot him in the shallows
before i had the time to think.
Now I’m out here on foot,
still gotta cross the great divide.
I’m feeling awful lonesome,
wishing i still had a horse to ride.
Come on, now.
My daddy always told me not to play around with matches,
got me a hold of a flame thrower, how that fire catches.
Wouldn’t you know it,
me and daddy and mama didn’t have nowhere left to live.
I was quick to remind daddy though
Jesus preached we all should just forgive forgive forgive.
They took me to the river to get my spirit clean,
wouldn’t you know it buddy like nothing you’d ever seen.
That river spit me out,
and threw my bare ass right there up against the shore.
I swear it started raining blood, and the thunder start to roar,
preacher screamed, that boy got the devil in him lets burn him at the stake.
My mama jumped in front of me and told them all to wait,
she said my baby got the devil in him,
oh, he got the good Lord in him too.
She said my baby never hurt a fly,
but look what y’all was about to do, mama said now.
I dragged that horse to water,
that bastard wouldn’t drink so I shot him in the shallows
before I had the time to think.
Now I’m out here on foot,
still gotta cross the great divide.
Feeling awful lonesome wishing
I still had that horse to ride —
Now that I’m a grown man not as young as I once were,
reckon in my growing that i found myself a cure.
Settle down, take your time,
and try not to get caught up in all that haste,
but I reckon if it ever came to blows
I’d still lay some fool to waste.
가사 번역
그 말을 물속으로 끌고 왔어,
술 안 마실거 알잖아
얕은 곳에서 쐈어
내가 생각할 시간이 있기 전에.
지금 나는 여기 도보,
여전히 큰 분열을 넘어야합니다.
나는 끔찍한 외로움을 느낀다,
말을 타고 있었으면 좋았을 텐데
어서,어서.
아빠는 항상 성냥 가지고 놀지 말라고 하셨지,
화염방사기를 붙였어 화재를 어떻게 잡는지
당신은 그것을 알 수 없습니까,
나와 아빠 그리고 엄마는 살 곳을 떠나지 않았어요
나는 아빠를 빨리 생각 나게했다
예수님은 우리 모두가 용서 용서해야 설교.
내 영혼을 정화시키려고 강으로 데려갔어,
당신은 당신이 이제까지 본 것 아무것도 같은 친구 몰라.
그 강이 나를 뱉어,
해안가에 내 엉덩이를 던졌어
나는 그것이 피를 비가 시작하고,천둥은 포효 시작 맹세,
설교사가 비명을 질렀어요,그 소년은 악마를 잡아서 불태워버리죠.
엄마가 내 앞에 뛰어들어서 기다리라고 했어,
그녀는 내 아기가 그에게 악마를 가지고 있다고 말했다,
오,그는 너무 그에게 좋은 주님을 얻었다.
그녀는 내 아기가 파리를 다치게하지 않는다고 말했다,
하지만 너희들이 할 일을 봐,엄마는 지금 말했다.
그 말을 물속으로 끌고 왔어,
그 개자식은 술을 마시지 않아 그래서 내가 얕은 곳에서 쐈지
내가 생각할 시간이 있기 전에.
지금 나는 여기 도보,
여전히 큰 분열을 넘어야합니다.
끔찍한 외로운 희망 느낌
난 아직도 말을 타고 있었다 —
이젠 내가 젊지 않은 어른이 되었으니,
내가 자라면서 치료법을 찾았다고 생각해
정착,당신의 시간이 걸릴,
서두르지 않도록 노력해,
그러나 나는 그것이 불면 이제까지 온 것 같아요
나는 아직도 낭비 바보 누워 것입니다.