Christy Moore — Blantyre Explosion 가사 및 번역
이 페이지에는 Christy Moore의 노래 "Blantyre Explosion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
By Clyde’s bonny banks as I slowly did wander
Among the pit heaps as the evening grew nigh
I spied a young woman all dressed in black mourning
Weeping and wailing with many a sigh
I stepped up beside her and gently addressed her
Would it help you to talk about the cause of your pain?
Weeping and wailing at last she did answer
Johnny Murphy, kind sir, is my true lover’s name
Twenty one years of age, full of youth and good looking
To work down the mine of High Blantyre he came
Our wedding was fixed all the guests were invited
That calm summers' evening my Johnny was slain
The explosion was heard by the women and children
With pale anxious faces they ran to the mine
When the news was made known all the hills rang with mourning
Thee hundred and ten Scottish miners were slain
Mothers and daughters and sweethearts and lovers
The Blantyre explosion you’ll never forget
All you good people who hear my sad story
Remember the miners who lie at their rest
가사 번역
클라이드의 bonny banks 에 의해 내가 천천히 방황했던 것처럼
저녁 가까이 성장 핏 힙 중
나는 모든 검은 애도의 옷을 입은 젊은 여자를 염탐
울며 한숨을 많이 쉬며 통곡
나는 그녀의 옆에 서서 부드럽게 그녀를 해결
고통의 원인에 대해 얘기하는데 도움이 될까요?
그녀는 마침내 울며 울며 울었습니다
조니 머피,친절 선생님,내 진정한 연인의 이름입니다
스물 한 살,청소년의 전체 좋은 찾고
그는 높은 Blantyre 의 광산을 일하기 위해 온
우리의 결혼식은 모든 손님이 초대 된 고정되었다
그 진정 여름'저녁 내 조니는 살해되었다
폭발은 여자 및 아이들에 의해 들렸습니다
창백한 불안한 얼굴로 그들은 광산에 달렸다.
모든 언덕이 슬퍼 울렸다 알려진 뉴스가 만들어 졌을 때
너 백 10 스코틀랜드 광부 살해되었다
어머니,딸,연인,연인
당신이 결코 잊지 못할 눈부신 폭발
내 슬픈 이야기를 듣는 모든 좋은 사람들
광부들을 기억하게