Christy Moore — Delirium Tremens 가사 및 번역
이 페이지에는 Christy Moore의 노래 "Delirium Tremens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I dreamt a dream the other night I couldn’t sleep a wink
The rats were tryin' to count the sheep and I was off the drink
There were footsteps in the parlour and voices on the stairs
I was climbin' up the walls and movin' round the chairs.
I looked out from under the blanket up at the fireplace.
The Pope and John F. Kennedy were starin' in me face.*
Suddenly it dawned at me I was getting the old D.T.s
When the Child o' Prague began to dance around the mantlepiece.
Goodbye to the Port and Brandy, to the Vodka and the Stag,
To the Schmiddick and the Harpic, the bottled draught and keg.
As I sat lookin' up the Guinness ad I could never figure out
How your man stayed up on the surfboard after 14 pints of stout.
Well I swore upon the bible I’d never touch a drop.
My heart was palpitatin' I was sure 'twas going to stop,
Thinkin' I was dyin' I gave my soul to God to keep.
A tenner to St. Anthony to help me get some sleep.
I fell into an awful nightmare — got a dreadful shock.
When I dreamt there was no Duty-free at the airport down in Knock.
George Seawright was sayin' the rosary and SPUC were on the pill.**
Frank Patterson was gargled and he singin' Spancil Hill.
I dreamt that Mr. Haughey had recaptured Crossmaglen
Then Garret got re-elected and gave it back again.
Dick Spring and Roger Casement were on board the Marita-Ann
As she sailed into Fenit they were singin' Banna Strand.
I dreamt Archbishop McNamara was on Spike Island for 3 nights
Havin' been arrested for supportin' Traveller’s rights.
I dreamt that Ruairi Quinn was smokin' marijuana in the Dail
Barry Desmond handin' Frenchies out to scuts in Fianna Fail.
I dreamt of Nell McCafferty and Mary Kenny too
The things that we got up to, but I’m not tellin' you.
I dreamt I was in a jacuzzi along with Alice Glenn
'twas then I knew I’d never ever, ever drink again.
가사 번역
나는 꿈을 꾸고 다른 밤 나는 잠을 잘 수 없었다 윙크합니다
쥐들이 양을 세려고 했는데 난 술을 끊었어
응접실의 발자취와 계단에서 목소리가 들렸어요
벽을 타고 의자를 돌리고 있었어
벽난로에 담요 밑을 봤는데
교황과 존 F. 케네디가 내 얼굴을 보고 있었어*
갑자기 그것은 나에게 떠올랐다 나는 오래된 D.T.s 를 얻고 있었다
프라하의 아이가 맨틀 피스 주위에 춤을 시작했을 때.
포트 및 브랜디,보드카 및 사슴에 안녕,
Schmiddick 과 Harpic,병에 생포 및 통에.
내가 앉아서 기네스 광고를 볼 때 나는 결코 알아낼 수 없었다
네 남자가 어떻게 서프보드에서 14 파인트 떨어진 후 계속 서프보드에 있었지?
성경에 대고 절대 한 방울도 건드리지 않겠다고 맹세했어요
내 마음은 팰피타틴했다'나는 그것이 멈출 거라고 확신했다',
내가 죽겠다고 생각해서 신께 간직하려고 영혼을 주었지
성 안토니오에 10 파운드
나는 끔찍한 악몽에 빠졌다-무서운 충격을 얻었다.
내가 꿈꿨을 때 노크 할 때 공항에는 면세품이 없었습니다.
조지 씨 라이트는 묵주'라고 말하고 있었다 그리고 뿌리는 알약에 있었다.**
프랭크 패터슨이 변태를 당했고 그는"Spancil Hill"을 불렀어요
하히 씨가 배양한 크로스마글렌이 있는 꿈을 꿨어요
그런 다음 개렛은 다시 선출되었고 다시 돌려주었습니다.
딕 스프링 로저 캐처 티가 마리타 앤 보드에 있었다
페니트로 항해하면서 밴나 스트랜드 노래를 불렀어요
나는 꿈 대주교 맥나마라는 스파이크 섬에 대한 3 밤
여행자를 위한 권리를 지지한 혐의로 체포되었습니다.
루이리 퀸이 대일에서 담배 피우던 꿈을 꿨어요
배리 데스몬드는 열광적 인 아웃 Fianna 에서 스컷 실패했다.
나도 넬 맥카퍼티와 메리 케니의 꿈
우리가 일어났던 것들,하지만 난 당신에게 말하지 않을거에요.
나는 앨리스 글렌과 함께 자쿠지에 있었다 꿈
그 때 나는 결코,다시는 술을 마시지 않을 것이라는 것을 알았다.