Christy Moore — Faithful Departed 가사 및 번역
이 페이지에는 Christy Moore의 노래 "Faithful Departed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This graveyard hides a million secrets
And the trees know more than they can tell
The ghosts of the saints and the scholars will haunt you
In heaven and in hell
Rattled by the glimmer man, the boogie man, the holy man
And livin' in the shadows, in the shadows of a gunman
Rattled like the coppers in your greasy till
Rattled until time stood still
Look over your shoulder, hear the school bell ring
Another day of made-to-measure history
I don’t care if your heroes have wings
Your terrible beauty has been torn
Faithful departed, we fickle hearted
As you are now so once were we
Faithful departed, we the meek hearted
With graces imparting bring flowers to thee
The girls in the kips proclaim their love for you
When you stumbled in they knew you had a shilling or two
They cursed you on Sundays and holy days of abstinence
When you all stayed away
When you slept there a naked bulb hid your shame
Your shadows on the wall, they took all the blame
The Sacred Heart’s picture, compassion in his eyes
Drowned out the river of sighs
Let the grass grow green over the brewery tonight
It’ll never come between the darkness and the light
There is no pain that can’t be eased
By the devil’s holy water and the rosary beads
You’re a history book I never could write
Poetry in paralysis, too deep to recite
Dress yourself, bless yourself, you’ve won the fight
We’re gonna celebrate the night
We’ll even climb the pillar like you always meant to
Watch the sun rise over the strand
Close your eyes and we’ll pretend
It could somehow be the same again
I’ll bury you upright so the sun doesn’t blind you
You won’t have to gaze at the rain and the stars
Sleep and dream of chapels and bars
And whiskey in the jar
FINAL CHORUS
Faithful departed, look what you’ve started;
An underdog’s wounds aren’t so easy to mend
Faithful departed, there’s no broken hearted
And no more tristesse in your world without end
가사 번역
이 묘지는 백만 가지 비밀을 숨 깁니다
그리고 나무는 그들이 말할 수있는 것보다 더 많이 알고 있습니다
성도들과 학자들의 유령이 당신을 괴롭힐 것입니다
천국과 지옥에서
빛나는 남자,부기 남자,거룩한 사람에 의해 딸랑이
그리고 그림자 속에서,총잡이의 그림자 속에서
코퍼처럼 질질 짤 때까지
시간이 여전히 서 때까지 잃었습니다
당신의 어깨 너머로 봐,학교 벨 반지를 듣고
측정 할 수있는 역사의 또 다른 날
네 영웅들은 날개가 있어도 상관없어
당신의 끔찍한 아름다움이 찢어졌습니다
충실한 떠나,우리는 마음 변덕
당신이 지금처럼 그래서 한 번 우리가 있었다
충실한 떠나,우리 마음이 온유
당신에게 꽃을 가져다주는 은혜로
Kips 에있는 여자 는 당신을 위해 그들의 사랑을 선포
당신이 발견했을 때 그들은 당신이 실링 또는 두 가지를 알고 있었다
그들은 일요일과 금욕의 거룩한 날에 당신을 저주
모두 떠나 있을 때
벌거 벗은 전구가 거기에서 잤을 때 당신의 수치심을 숨겼습니다
벽에 있는 네 그림자가 모든 책임을 졌어
성스러운 심장의 그림,그의 눈에 연민
한숨의 강을 익사
오늘 밤 양조장에서 풀이 녹색으로 자라고
어둠과 빛 사이에
편해질 수 없는 고통은 없다
악마의 거룩한 물 과 묵주 구슬 에 의해
넌 내가 쓸 수 없는 역사책이야
시 마비,암송 너무 깊은
자신을 드레스,자신을 축복,당신은 싸움을 승리했습니다
오늘 밤 축하하자
우리는 심지어 당신이 항상 의미처럼 기둥을 오를 수 있습니다
태양이 떠오르는 걸 봐
눈을 감으면
그것은 어떻게 든 다시 같은 수 있습니다
태양이 당신을 장님하지 않도록 똑바로 당신을 묻어 것입니다
당신은 비와 별을 볼 필요가 없습니다
채플과 바의 수면과 꿈
그리고 병에 위스키
마지막 합창
충실한 떠나,당신이 시작한 것을 봐;
약자의 상처는 고치기 쉽지 않습니다
신도들은 떠났고,마음이 아프지 않았습니다.
그리고 너의 세상에선 끝도 없이