Christy Moore — The Reel In The Flickering Light 가사 및 번역
이 페이지에는 Christy Moore의 노래 "The Reel In The Flickering Light"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Reel in the Flickering Light
By Christy Moore
As I was walking home one evenin'
I know this takes some believin'
I met a group of creatures
With the strangest lookin' features
A poor old dove and a worm in the weed
And a fine old pigeon, yes indeed
A daddy longlegs jumpet sprite
As he danced to the reel in the flickering light
Oh round we go, heel to the toe
And the daddy longlegs jumpet sprite
As he danced to the reel in the flickering light
On his thin and wispy spindles
He was deft and he was nimble
His eyes were scientific
And his dancing was terrific
And the rats and worms they made a din
And the nettles in the corners took it in
«Oh God» says I, «Tonight's the night»
«We'll dance to the reel in the flickering light»
Oh round we go, heel to the toe
«Oh God» says I «tonight's the night
We’ll dance to the reel in the flickering light»
Then he looked at me directly
With a gaze that could dissect me Then he asked me in a whisper
«Have you got any sisters?»
«Oh God almighty» says I to him
«What sort of a man d’you think I am?
I’ve only one she’s not your type
She wouldn’t dance the reel in the flickering light»
So round we go, heel to the toe
«I've only one she’s not your type
She wouldn’t dance a reel in the flickering light»
Says he:
«Does she come from another planet?
Does she got a bee in her bonnet?
Does she do her daily duties
You never know we might be suited»
And the rats and the worms began in to laugh
And some of them started shufflin' off
We’re goin' to have some fun tonight
Getting ready for the reel in the flickering light
Oh round we go, heel to the toe
We’re goin' to have some fun tonight
Getting ready for the reel in the flickering light
I could see he had no scruples
When I looked into his pupils
They were purple or magenta
Like a statue during lent
I said «I'll get her right away»
«Good man» says he «now don’t delay»
We’re going to have some fun tonight
And he flicked his legs in the flickering light.
Oh round we go, heel to the toe
We’re goin' to have some fun tonight
And he flicked his legs in the flickering light.
Then up stepped a red carnation
And they gave her an ovation
She was warm and enchatin'
As she slowly started dancin'
And the wise old pigeon peeled his eye.
And the nettles and the weeds began to sigh.
Daddy longlegs said «my-oh-my
Are we ready for the reel in the flickering light?»
Oh round we go, heel to the toe
Daddy longlegs said «my-oh-my
Are we ready for the reel in the flickering light?»
She was gentle, she was charmin'
And I heard him call her «darlin'
He was graceful as a whisper
On his delicate legs of silver
And the rats and worms were still as mice
And the poor old pigeon said «That's nice»
As shimmering there, ah, the lovely bride
As they danced to the reel in the flickering light
Oh round we go, heel to the toe
As shimmering there, ah, the lovely bride
As they danced to the reel in the flickering light
Oh round we go, heel to the toe
As shimmering there, ah, the lovely bride
As they danced to the reel in the flickering light
가사 번역
경경 빛에 있는 권선
크리스티 무어
집까지 걸어가면서
나는 이것이'어떤 신자를 소요 알고있다'
나는 생물의 그룹을 만났다
이상한 보이는'기능
가난한 늙은 비둘기와 잡초에 웜
그리고 좋은 오래된 비둘기,네 참으로
아빠 롱릭스 점프펫 스프라이트
그는 깜박 거리는 빛 릴 춤을 추었다
오 라운드 우리는 발뒤꿈치로 발가락 간다
그리고 아빠 롱릭스 점프펫 스프라이트
그는 깜박 거리는 빛 릴 춤을 추었다
그의 얇고 등나무 스핀들에
그는 솜씨 좋게 그는 민첩했다
그의 눈은 과학적이었다
그리고 그의 춤은 훌륭했습니다
그리고 쥐와 벌레들은 식사를 만들었습니다
구석 구석의 왕복선이
"오 하느님"이 말씀하시길,"오늘 밤은 밤이야"»
"우리는 깜박 거리는 빛 릴 춤을 것입니다»
오 라운드 우리는 발뒤꿈치로 발가락 간다
"오 하나님"내가"오늘 밤"이라고 말합니다
깜빡이는 불빛의 릴 춤을 추자»
그런 다음 그는 직접 나를 바라 보았다
나를 절개할 수 있는 시선으로 그는 속삭임으로 나에게 물었다.
"당신은 어떤 자매가 있나요?»
"오 하나님 전능하신"내가 그에게 말한다
'내가 어떤 사람인 줄 알아?'
나는 단지 그녀가 당신의 유형이 아니에요 하나 있어요
깜빡이는 불빛에서 릴 안 출 거야»
그래서 라운드 우리는 발 뒤꿈치로 발가락 간다
"나는 단지 그녀가 당신의 유형이 아니다 하나 있어요
깜빡이는 불빛에서 릴 안 출 거야»
그는 말한다:
"그녀는 다른 행성에서 온?
보닛에 벌이 든 거야?
그녀는 매일 업무를 수행합니까
우리가 적임자일지도 모르잖아요»
그리고 쥐와 벌레가 웃기 시작했다
그리고 그들 중 일부는 셔플'오프 시작했다
오늘 밤에 재밌게 놀자
깜박 거리는 빛 릴 준비
오 라운드 우리는 발뒤꿈치로 발가락 간다
오늘 밤에 재밌게 놀자
깜박 거리는 빛 릴 준비
양심의 가책을 느끼지도 않았고
나는 그의 학생을 보았을 때
그들은 보라색 또는 마젠타 색이었다
사순절 기간 동상처럼
당장 데려올게»
"좋은 사람"그는"지금 지체하지 않는다"고 말한다»
오늘 밤에 재밌게 놀자
그리고 그는 점멸 조명에 자신의 다리를 쳤다.
오 라운드 우리는 발뒤꿈치로 발가락 간다
오늘 밤에 재밌게 놀자
그리고 그는 점멸 조명에 자신의 다리를 쳤다.
그런 다음 붉은 카네이션 계단
그리고 그들은 그녀에게 박수를 주었다
그녀는 따뜻하고 매혹적이었다
그녀는 천천히 춤을'시작
그리고 현명한 늙은 비둘기는 그의 눈을 벗겨.
그리고 쐐기와 잡초가 한숨을 쉬기 시작했다.
아빠 롱릭스는"내-오-내
깜빡이는 불빛에 릴 준비됐어?»
오 라운드 우리는 발뒤꿈치로 발가락 간다
아빠 롱릭스는"내-오-내
깜빡이는 불빛에 릴 준비됐어?»
그녀는 순했고,그녀는'샤민'이었다
그리고 나는 그가 그녀를"자기"라고 부른다고 들었다.
그는 속삭임으로 우아했습니다
은의 그의 섬세한 다리에
그리고 쥐와 벌레는 여전히 쥐였습니다
그리고 가난한 늙은 비둘기는"그것은 좋다"고 말했다»
이 반짝,아,사랑스러운 신부
그들은 깜박 거리는 빛 릴 춤을 추었다
오 라운드 우리는 발뒤꿈치로 발가락 간다
이 반짝,아,사랑스러운 신부
그들은 깜박 거리는 빛 릴 춤을 추었다
오 라운드 우리는 발뒤꿈치로 발가락 간다
이 반짝,아,사랑스러운 신부
그들은 깜박 거리는 빛 릴 춤을 추었다