Chrystian & Ralf — Minha gioconda 가사 및 번역
이 페이지에는 Chrystian & Ralf의 노래 "Minha gioconda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Do dia que nascemos e vivemos para o mundo
Nos falta uma costela que encontramos num segundo
Às vezes muito perto desejamos encontrá-la
No entanto é preciso muito longe ir buscá-la
Vejamos o destino de um pracinha brasileiro
Partindo para a Itália transformou-se num guerreiro
E lá muito distante, despontar o amor sentiu
E disse estas palavras a uma jovem quando a viu:
Italiana
La mia vita oggi sei tu
Io te voglio tanto bene
Partiremo due insieme
Ti lasciar non posso più
Italiana
Voglio a ti piccola bionda
Ha il viso degli amori
La tue lapri son due fiori
Tu sarai mia Gioconda
Vencido o inimigo que antes fora varonil
Recebeu F.E.B. ordem de embarcar para o Brasil
Dizia a mesma ordem:
Quem casou, não poderá levar consigo a esposa
A esposa ficará
Prometeu então o bravo, ao dar baixa e ser civil:
Embarcarás amada, para os céus do meu Brasil
E, enquanto ela esperava lá no cais napolitano
Repetia estas palavras no idioma italiano:
Brasiliano
La mia vita oggi sei tu
Io te voglio tanto bene
Quiedo a Dio que tu venga
Ti scordar non posso più
Brasiliano
Sono ancora tua bionda
Mi sposo hai lasciato
Questo cuore abandonato
Che chiamasti di Gioconda
Di Gioconda
Di Gioconda
가사 번역
우리가 태어난 날부터
잠깐동안 발견된 갈비뼈가 없어졌어
때로는 아주 가까이 우리는 그녀를 찾고 싶어요
그러나 그것을 얻는 먼 방법이 걸립니다
의 브라질 presinha 의 운명을 보자
이탈리아로 떠나는 그는 전사가 되었다
그리고 멀리,사랑은 느꼈다
그리고 그는 그녀를 보았을 때 젊은 여성에게이 말을 말했다:
이탈리아어
오늘 내 인생은 너야
널 정말 사랑해
우리는 함께 두 가지를 시작합니다
더 이상 널 떠날 수 없어
이탈리아어
난 당신이 작은 금발
그녀는 사랑의 얼굴을 가지고
네 라프리는 두 꽃이야
당신은 나의 조콘다 될 것입니다
한 때 남자 다운 적 패배
브라질에 배송 할 F.E.B 주문 접수
그것은 같은 순서를 말했다:
결혼 누가,그와 함께 그의 아내를 취할 수 없습니다
아내가 남아있을 것입니다
다음 용감한 약속,방전을 제공하고 민간인 수:
내 브라질의 하늘을 향해 사랑을 떠나
그리고 그녀는 나폴리 부두에서 거기에서 기다렸다
나는 이탈리아 언어로 이러한 단어를 반복:
브라질
오늘 내 인생은 너야
널 정말 사랑해
네가 오지 않았으면 좋겠어
이젠 널 잊을 수 없어
브라질
난 아직도 네 금발
너 떠나서 결혼할 거야
이 버려진 심장
조콘다 뭐라고 불렀어?
조콘다의
조콘다의