Chuck Berry — Aimlessly Driftin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Chuck Berry의 노래 "Aimlessly Driftin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I guess I’ll go to California
Seems like I’m always on the run
Nobody ever needs a loser
We just exist under the sun
But someday, somehow, someone may need me
When my drifting days are done
Well, I’m aimlessly drifting
Looks like I live from day to day
Hard as I try to make a showing
Something is always in my way
Even the one I truly love now
Deals in the games that people play
Every time I love I always lose
Seems like I’ll never ever win
Each I hear them lonesome blues
I’m all alone at home again
Seems like I’m just existing
Aimlessly drifting to no end
All that I ask of this old world
Is just to have a happy home
All that I ask of one little girl
Is just to be my very own
It seems just like I’m just existing
Aimlessly drifting along
Yes, I’ll go to California
Seems like I’m always on the run
Nobody ever needs a loser
I just exist under the sun
But someday, somehow, someone may need me
But my drifting days be done
가사 번역
나는 캘리포니아에 갈 것 같아요
내가 항상 도망가는 것 같아
아무도 패배자를 필요로하지 않는다
우리는 단지 태양 아래에 존재합니다
그러나 언젠가,어떻게 든,누군가가 나를 필요로 할 수도 있습니다
내 표류 일이 끝나면
글쎄,난 정처없이 표류하고있다
매일매일 살아
내가 보여주려고 노력하는 것 만큼이나
뭔가 항상 내 방식대로
심지어 내가 진정으로 지금 사랑하는 하나
사람들이 하는 게임의 거래
내가 사랑할 때마다 나는 항상 잃는다
내가 이길 수 없을 것 같아
각 나는 그들에게 외로운 블루스를 듣고
집에 또 혼자예요
나는 단지 존재하고있는 것처럼 보인다
정처없이 끝이 표류
내가 이 구세계에게 요구하는 모든 것
그냥 행복한 가정을 갖는 거야
내가 한 어린 소녀에게 요구하는 모든 것
그냥 내 자신이 될 것입니다
나는 단지 존재하고있는 것처럼 보인다
정처없이 따라 표류
예,캘리포니아로 갈 것입니다
내가 항상 도망가는 것 같아
아무도 패배자를 필요로하지 않는다
난 그냥 태양 아래에 존재
그러나 언젠가,어떻게 든,누군가가 나를 필요로 할 수도 있습니다
하지만 내 표류 일은 끝났어