Chuck Berry — Dear Dad 가사 및 번역
이 페이지에는 Chuck Berry의 노래 "Dear Dad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Dad, don’t get mad,
What I’m asking for
Is by the next semester
Can I get another car?
This one here is sick’ning
On a wide dual road.
I might as well be walking
As to drive this old Ford.
Almost everytime I try
To go and pass a truck,
If I ain’t goin' down hill,
Dad, I’m, out of luck.
And even if I get by,
It’s still a rugged risk,
The way this old Ford
Keep a hitting and a miss.
Last week when I was driving
On my way to school,
I almost got a ticket
'Bout a freeway traffic rule.
It’s now a violation
Driving under forty-five,
And if I push to fifty,
This here Ford will nosedive.
Dad, I’m in great danger
Out here trying to drive.
The way this Ford wiggles
When I’m approaching forty-five/
I have to nurse it along
Like a little stubborn pup,
And cars whizzing by me,
Dad, look like I’m backing up.
She just don’t have the appetite
For gas somehow,
And Dad, I got four carburetors
Hooked up on it now.
I tried to hook another
To see if I’d do a little good,
But ain’t no place to put it
'Less I perforate the hood.
Well Dad, send the money,
See what I can see,
Try to find a Cadillac,
A Sixty-two or three.
Just something that won’t worry us To keep it on the road.
Sincerely, your beloved son,
Henry Junior Ford
가사 번역
아빠,화내지 마세요,
내가 원하는 것
다음 학기까지는
차 한 대 더 주실래요?
여긴 아픈 곳이야
넓은 이중 도로에.
걸어가는 게 낫겠어요
이 오래된 포드를 운전합니다.
거의 매번 시도
가서 트럭을 통과,
내가 언덕 안 가면,
아빠,전 운이 없어요
그리고 내가 지나도,
그것은 여전히 어려운 위험입니다,
이 오래된 포드 방법
타격 및 미스를 유지합니다.
지난주에 내가 운전할 때
학교 가는 길에,
표가 나올 뻔했어
'고속도로 교통 규칙'시합.
그것은 지금 위반입니다
마흔 다섯 아래 운전,
그리고 나는 오십 밀어 경우,
포드가 코가 나는군
아빠,위험해요
여기서 운전하려고 해요
이 포드 흔들리는 방법
내가 마흔 다섯 접근하고있을 때/
나는 그것을 따라 간호해야한다
좀 고집스러운 강아지처럼,
그리고 자동차는 나에 의해 소변,
아빠,제가 후진하는 것 같아요
식욕이 없어서요
어떻게 든 가스를 위해,
아빠,기화제 4 개 있어요
이제 연결됐어
나는 다른 후크 시도
내가 좀 잘할 수 있는지 보려고,
그러나 그것을 넣을 곳이 없습니다
후드를 덜 꿰뚫어
그럼 아빠,돈을 보내,
내가 볼 수있는 것보기,
캐딜락 찾으러 가,
60,2,3
그냥 우리가 길에 둘 수 있도록 걱정하지 않을 것 뭔가.
감사합니다,당신의 사랑하는 아들,
헨리 주니어 포드