Chuck Berry — Diploma for Two 가사 및 번역
이 페이지에는 Chuck Berry의 노래 "Diploma for Two"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was in my freshman year
Nothing around me seemed too clear
My oh my you can’t blame a guy
When every day seemed so new
Then I came to be a sophomore
I got around better than I did before
I made friends fast in every class
And especially in the one I met you
Now I’m a junior and you’re my girl
Gee, but those two years flew
I’ll be the happiest guy in the whole wide world
If I can bank on a honeymoon with you
When I complete my senior term
I’ll make reservations that you’ll confirm
There’ll be no doubt of me losing out
I’ll get a diploma for two!
Now I’m a junior and you’re my girl
Gee, but those two years flew
I’ll be the happiest guy in the whole wide world
If I can bank on a honeymoon with you
When I complete my senior term
I’ll make reservations that you’ll confirm
There’ll be no doubt of me losing out
I’ll get a diploma for two!
(A diploma for two!)
가사 번역
1 학년 때
내 주위에 아무것도 너무 명확 보였다
내 오 나의 당신은 사람을 비난 할 수 없다
매일 새로운 모습 때
2 학년 때
내가 전에했던 것보다 더 나은 주위에 있어요
나는 모든 수업에서 친구를 빨리 만들었습니다
특히 내가 널 만난 그 때
이제 난 중학생이고 넌 내 딸이야
이런,하지만 그 2 년 날아
세상에서 제일 행복한 남자가 될 거야
신혼여행에서 너랑 은행 갈 수 있으면
내 수석 임기를 완료 할 때
예약해드릴게요
내가 지는건 의심의 여지가 없어
졸업장 두장 받을 거야!
이제 난 중학생이고 넌 내 딸이야
이런,하지만 그 2 년 날아
세상에서 제일 행복한 남자가 될 거야
신혼여행에서 너랑 은행 갈 수 있으면
내 수석 임기를 완료 할 때
예약해드릴게요
내가 지는건 의심의 여지가 없어
졸업장 두장 받을 거야!
(두 졸업장!)