Chuck Berry — Driftin' Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Chuck Berry의 노래 "Driftin' Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’m drifting and drifting,
Like a ship out on the sea.
Well I’m drifting and drifting,
Like a ship out on the sea.
Well I ain’t got nobody
In this world to care for me.
If my baby would only take me back again
If my baby would only take me back again.
Well you know I ain’t good for nothin' baby
Well I haven’t got no friends.
I give you all of my money,
Tell me what more can I do.
I give you all my money,
Tell me what more can I do.
Well you just a good little girl
But you just won’t be true.
Bye-bye baby, baby bye-bye bye-bye,
It’s gonna be too late baby
I’ll be so far away.
가사 번역
글쎄,난 표류와 표류하고있다,
바다에 나가는 배처럼
글쎄,난 표류와 표류하고있다,
바다에 나가는 배처럼
글쎄,난 아무도 없어
이 세상에서 날 돌봐주려고
내 아기가 다시 나를 다시 데려 갈 경우
내 아기가 다시 나를 다시 데려 갈 경우.
난 아무것도 못한다는 거 알잖아
난 친구가 없어
내 돈 다 줄게,
내가 뭘 더 할 수 있는지 말해.
내 돈 다 줄게,
내가 뭘 더 할 수 있는지 말해.
그럼 당신은 그냥 좋은 작은 소녀
하지만 넌 사실이 아니야
잘 가,아가 잘 가,
너무 늦을 거야
나는 멀리 떨어져있을 것이다.