Chuck Berry — Jo Jo Gunne 가사 및 번역
이 페이지에는 Chuck Berry의 노래 "Jo Jo Gunne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was in ancient history, four thousand B.C.
Back up in the jungle in a coconut tree
Hanging on a branch up under the sun
Was a meddlesome monkey named Jo Jo Gunne
Old Leo the lion came down from the mountain
To get a drink of water from the jungle fountain
Jo Jo the monkey started tellin' him jive
About the elephant who was gonna skin him alive
Leo tried to reach and grab Jo Jo’s tail
Got mad and went roarin' through the jungle trail
He ran upon an elephant beneath a tree
And said, put up your dukes you gotta tussle with me An ol' eagle from Asia made a non stop flight
Tryin' to make it in time, just to see them fight
A crocodile phoned and reversed the charge
Coming all the way from India on a local barge
Ol' gorilla heard 'em talking in the lion’s den
But Jo Jo bet him three bucks the elephant wins
Jo Jo yelled at Leo, Go on, knock him down
He don’t outweigh you but a thousand pounds
Leo left wailin' with a left upper cut
The elephant took his snoot and grabbed a coconut
Leo fired a beautiful short back cross
That’s when the coconut landed up against his jaw
Leo grew tired, but he wouldn’t give in The elephant all loose, beat his jawbone in The buzzard said, they fought furious all day
He couldn’t understand how Leo got away
Jo Jo runnin' everywhere, spreadin' the news
To the zebras and the leopards and the kangaroos
A hoot owl reported everything he saw
Had his eyes wide open, they called it a draw
Leo limping back with his jawbone bruised
Jo Jo in the trees started singin' the blues
Laughin', meddling, jumpin' up and down
Till his foot missed a limb and he fell to the ground
Just like a bolt of thunder and a streak of heat
Leo covered Jo Jo with all four feet
Jo Jo was screamin' with tears in his eyes
Said, please mister Leo, I apologize
Said, if you let my feet upon solid ground
I’ll fight you close range, fifteen rounds
Leo got back to the square of the fight
Jo Jo took a leap and jumped… out of sight
가사 번역
기원전 사천 년대였습니다
정글에서 코코넛 나무 속으로
태양 아래 한 지점에 매달려
조 조 건이라는 메드 소름 원숭이이었다
올드 레오 사자는 산에서 내려왔다
정글 분수에서 물 한 잔 얻기 위해
조조 원숭이가 지브에게 말하기 시작했어요
산채로 가죽을 벗길 코끼리 얘기
레오 도달 조 조의 꼬리를 잡으려고
화가 나서 정글 흔적을 통해 로린'갔다
그는 나무 아래 코끼리를 따라 달렸다
'투슬레'와 아시아에서 온 독수리가 논스톱 비행을 한다며
제시간에 맞춰서 싸워보려고
악어는 전화를 걸어 충전을 반전
인도에서 온 동네 바지선에 온
고릴라가 라이온 서재에서 얘기하는 걸 들었어
그러나 조 조 코끼리가 승리 그에게 세 달러를 내기
조 조 레오에게 소리 쳤다,어서,그를 노크
천 파운드밖에 안 되는 놈이야
레오 왼쪽 와일린'왼쪽 상단 절단
코끼리는 그의 그을음을 가져다가 코코넛을 잡았다
리오는 아름다운 짧은 다시 십자가를 발사
그 때 코코넛이 그의 턱에 상륙했습니다
레오 피곤 성장,그러나 그는 포기할 수 없에서 코끼리 모든 느슨한,비트의 턱뼈에 독수리는 말했다,그들은 싸운 분노 하루 종일
그는 레오가 어떻게 도망갔는지 이해할 수 없었다
조조가 사방에 뛰어다니며 뉴스를 퍼뜨린다
얼룩말과 표범,캥거루까지
발굽 올빼미는 그가 본 모든 것을보고했다
그의 눈을 크게 뜨고,그들은 그것을 무승부라고 불렀다
레오 절뚝와 함께 다시 턱뼈 상처
조 조는 나무에서 블루스를 노래하기 시작했다
웃으며,묵상하고,뒤죽박죽이며,위아래로
그의 발은 다리를 놓친 때까지 그는 땅에 떨어졌다
그냥 천둥의 볼트와 열의 행진처럼
레오 커버 조 조 가 모든 네 피
조조는 눈물로 비명을 질렀어요
레오 아저씨,사과드립니다
당신이 내 발을 단단한 땅에 두면 말했다
아슬아슬하게 15 라운드와 싸울 거야
리오가 싸움의 광장으로 돌아왔어
조조가 뛰어내려서...