Chuck Leavell — Mean Mistreater 가사 및 번역
이 페이지에는 Chuck Leavell의 노래 "Mean Mistreater"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re a mean mistreating mama,
and you don’t mean me no good
Yes you’re a mean mistreating mama,
and you sure don’t mean me no good
I don’t blame you baby,
I’d be the same way if I could
You say you’re gonna leave me,
well you say you’re going away
Oh you say you’re gonna leave me,
oh you say you’re going away
That’s alright baby, maybe you’ll come back home one day, yeah
Now you’re a mean mean mistreater,
and you mistreat me all the time
Uh, oh baby, you’re a mean mistreater,
you mistreat me all the time
Oh yeah, oh I tried to love you baby,
but I swear you won’t pay me no mind, no
Now do you remember mama
In the morning when I knocked upon your door
You had the nerve to tell me
That you just didn’t want me no more
I remember that day,
In the morning you knocked on my door, oh yeah
You had the nerve to tell me
You just didn’t want me no more, no, no
Now you’re lonesome baby, sleeping all by yourself
When the one that you’re love is sleeping
With someone else
Ain’t it lonesome baby, sleeping all by yourself
When the one you love, lord have mercy
He’s in love with somebody else.
가사 번역
넌 나쁜 엄마야,
그리고 당신은 나를 더 좋은 의미하지 않는다
예,당신은 심술 궂은 엄마 야,
그리고 당신은 확실히 나를 더 좋은 의미하지 않는다
난 널 탓하지 않아,
내가 할 수 있다면 나는 같은 방법이 될 것입니다
날 떠나겠다고?,
그럼 당신은 당신이 멀리 가고 말
날 떠나겠다고?,
오,당신은 당신이 멀리 갈거야 말
괜찮아,언젠가 집에 올지도 몰라
이제 당신은 비열한 악당입니다,
넌 항상 날 오해해
어,오,자기야,넌 나쁜 오해꾼이야.,
넌 항상 날 오해해
오,그래,오,나는 당신에게 아기를 사랑하려고,
하지만 맹세컨데 넌 나한테 아무 마음도 주지 않을거야.
이제 엄마를 기억하니?
아침에 내가 당신 문을 두드렸을 때
나한테 말할 배짱이 있었어
더 이상 날 원하지 않는다고
나는 그 날을 기억한다,
아침에 당신이 내 문을 노크,오,그래
나한테 말할 배짱이 있었어
더 이상 날 원하지 않았겠지
이제 당신은 혼자 자고있는 외로운 아기입니다
사랑하는 사람이 자면
다른 사람과 함께
혼자 자고,그것은 외로운 아기가 아니다
네가 사랑할 때에 주님은 자비를 베푸시옵소서
다른 사람이랑 사랑에 빠졌어요