Cinema Strange — Mediterranean Widow 가사 및 번역
이 페이지에는 Cinema Strange의 노래 "Mediterranean Widow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Over the eyes of the slow slipping under, the dead call
their names… a motley assembly of specters and
wraiths! Twice in the morning the old widow screamed…
footsteps on floorboards and damp in the dust of the
sill. Nobody, nobody’s there… nobody, nobody’s there.
'The deep-dwelling spirits are here and their moans
have stirred up the silt on the graves of our husbands!
Their fingers are ice, and they constantly tell of the
fact that their saga left no one to spare.' Nobody,
nobody’s there. Nobody, nobody’s there…
Ignorant maids in the morning laugh wonderfully,
lightly, reflecting the chill of the old widow’s
screaming man drowning! She trusts not the wind, who’s
loving embrace only tore deep and then fled in fear.
Nobody, nobody’s there. Nobody, nobody’s there…
'I pray with the skill of a funeral guild and my eyes
have run dry from long hours reeling! I know not the
time, for the seasons have spun me and trussed up my wits… and there’s salt in my hair.' Nobody, nobody’s
there. Nobody, nobody’s there…
(sung alternately by the widow and the ghost of her
dead husband)
'I line the shore like waning winter! There’s salt in my hair and no one is near!'
'I am the eastern sky, I am the twisting sea! I go alone, look, there’s nobody here with me!'
'I'm skipping merrily, logical atrophy, and I’m alone,
there’s nobody here but me!'
'I line the shore like waning winter! There’s salt in my hair and no one is near!'
'I am the eastern sky, I am the twisting sea! I go alone, look, there’s nobody here but me!'
'I'm swimming merrily, logical atrophy, and I’m alone,
there’s nobody here but me!'
'I line the shore like waning winter! There’s salt in my hair and no one is near…'
가사 번역
아래 느린 미끄러짐의 눈 위에,죽은 전화
그들의 이름은...
레이스다! 두 번 아침에 옛 과부는 비명을 질렀다…
바닥판에 발자취와 의 먼지에 습기
문턱. 아무도 없어요 아무도 없어요
'깊은 곳에 사는 영혼과 신음들이 여기 있다
우리 남편 무덤의 갯벌들을 자극했어!
그들의 손가락은 얼음,그리고 그들은 끊임없이 말한다
그들의 무용담은 여유 아무도 남아 있다는 사실.'아무도,
아무도 없어 아무도,아무도 없다…
아침에 무지 하녀는 멋지고 웃음,
가볍게,옛 과부의 진정 반영
비명 사람이 익사! 바람 때문이 아니라
사랑의 포옹은 깊은 찢어 후 두려움으로 도망.
아무도 없어요 아무도 없어요 아무도,아무도 없다…
'나는 장례식 길드의 기술과 내 눈으로 기도한다
낚시 오랜 시간 건조 실행! 나는 하지 알고
시간,계절 동안 나를 회전 내 지혜를 묶어있다...내 머리에 소금이있다.'아무도 아무도
거기. 아무도,아무도 없다…
(과부와 그녀의 유령에 의해 번갈아 노래
죽은 남편)
'나는 겨울을 약 해지는 것처럼 해안을 선다! 내 머리에 소금이 있는데 근처에 아무도 없어!'
'나는 동쪽 하늘,뒤틀는 바다다! 나 혼자 간다.아무도 없어!'
'기쁘게 건너뛰고 논리 위축증이 있고,혼자다,
나만 빼고 여기 아무도 없어!'
'나는 겨울을 약 해지는 것처럼 해안을 선다! 내 머리에 소금이 있는데 근처에 아무도 없어!'
'나는 동쪽 하늘,뒤틀는 바다다! 난 혼자 간다,봐,여기 나만 빼고 아무도 없어!'
'나는 즐겁게 수영하고 논리적인 위축,그리고 혼자 있다,
나만 빼고 여기 아무도 없어!'
'나는 겨울을 약 해지는 것처럼 해안을 선다! 내 머리에 소금이 있고 아무도 근처에 없다...'