Cisco Houston — The Great American Burn 가사 및 번역
이 페이지에는 Cisco Houston의 노래 "The Great American Burn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come all you jolly jokers
if you want to have some fun,
and listen while i relate the tale
of the great american bum.
from the east and west and north and south
like a swarm of bees they come,
they sleep in the dirt and they wear a shirt
that’s dirty and full of crumb.
i am a bum, a jolly old bum
and i live like a royal turk
and i have good luck
and i bum all my chuck
and to heck with the man that works
It’s early in the morning
when the dew is on the ground,
the bum arises from his nest
and gazes all around,
well goin' east, they’re loaded,
and goin' west, sealed tight,
i reckon we’ll have to ride
aboard the fast express tonight.
I beat my way from frisco
to the rockbound coast of maine
from canada to mexico
and then all the way back again.
Well, i met a man the other day
that i never met before
and he asked me if i wanted a job
a-shoveling iron ore.
i asked what the wages was
and he said «ten cents a ton»
i said «oh fella, go scratch your… neck,
i’d rather be on the bum.»
Oh lady would you be kind enough
to give me something to eat?
a piece of bread and butter,
and a tender slice of meat,
some apple pie and custard
just to tickle my appetite.
for really i’m so hungry
don’t know where i’ll sleep tonight.
가사 번역
모든 유쾌한 농담 가자
재미 좀 볼래?,
그리고 나는 이야기를 관련된 동안 들어
위대한 미국 엉덩이의.
동쪽과 서쪽과 북쪽과 남쪽에서
벌떼처럼,
그들은 먼지에서 잠을 그들은 셔츠를 착용
더럽고 부서지기 쉬워요
난 부랑자야,유쾌한 늙은 부랑자
난 왕실 터크처럼 살고 있어
그리고 행운을 빕니다
그리고 나는 내 척을 모두 부랑자
그리고 일하는 남자와 빌어 먹을
아침 일찍 일어나
이슬이 땅에 묻혔을 때,
부랑자는 자신의 둥지에서 발생
그리고 모든 주위를 바라 봅니다,
동쪽이야,장전됐어,
그리고 서쪽,단단히 밀봉,
제 생각엔 우리가 타야 할 것 같아요
오늘 밤 빠른 특급으로 승선해
프리스코에서 이겼어
메인 해안 바위 바운드 해안
캐나다에서 멕시코까지
그리고 다시 모든 방법.
저번에 어떤 남자를 만났는데
내가 전에 만난 적이 없다는 것을
내가 일을 원하는지 그리고 그는 나에게 물었다
철광석 삽질
나는 임금이 무엇인지 물었다
그리고 그는 말했다"톤 10 센트»
"오 친구,목이나...,
차라리 부랑자가 되겠어요»
오 아가씨 당신은 충분히 친절 할 것입니다
뭐 좀 먹을까?
빵과 버터 한 조각,
그리고 부드러운 고기 조각,
일부 애플 파이와 커스터드
식욕이 간지러워요
정말 배고프다
오늘 밤 어디서 자는지 모르겠어