City and Colour — Grand Optimist 가사 및 번역
이 페이지에는 City and Colour의 노래 "Grand Optimist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I fear I’ll die from complications, complications due to things that I’ve left
undone
That all my debts will be left unpaid, feel like a cripple without a cane
I’m like a jack of all trades who’s a master of none
Then there’s my father he’s always looking on the bright side
Saying things like «Son life just ain’t that hard»
He is the grand optimist, I am the world’s poor pessimist
You give him burdens sometimes and he will escape unscarred
I guess I take after my mother, I guess I take after my mother
But I used to be quite resilient, gained no strength from counting the beads on a rosary
And now the wound has begun to turn, another lesson that has gone unlearned
But this is not a cry for pity or for sympathy
I guess I take after my mother, I guess I take after my mother
I guess I take after my mother, I guess I take after my mother
가사 번역
합병증으로 죽을까봐 걱정돼 내가 떠난 일 때문에 합병증이 생길까봐
취소 중
내 모든 빚은 무보수로 남아서 지팡이가 없는 절름발이처럼 느껴지겠지
난 아무 것도 없는 스승인 모든 거래의 잭과 같아
그리고 아버지가 항상 밝은 면을 보고 계셔
"아들 생활이 그리 어렵지 않다"고 말하는 것»
그는 위대한 낙관주의자,나는 세계의 가난한 비관론자입니다
당신은 그에게 때때로 짐을 주며 그는 무죄로 도망 갈 것입니다
나는 내 어머니를 후 걸릴 것 같아요,나는 내 어머니를 후 걸릴 것 같아요
하지만 예전엔 아주 회복력이 있었고 묵주 위에 구슬을 세지 못했지
그리고 지금 상처는,해방 갔다 또 다른 교훈을 설정하기 시작했다
그러나 이것은 동정 또는 동정에 대한 외침이 아니다
나는 내 어머니를 후 걸릴 것 같아요,나는 내 어머니를 후 걸릴 것 같아요
나는 내 어머니를 후 걸릴 것 같아요,나는 내 어머니를 후 걸릴 것 같아요