Civil War — Irish Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Civil War의 노래 "Irish Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We are the Roundheads, we don’t want kings no more,
That’s why we started the English civil war.
People say we’re no fun, but we disagree,
Especially when explaining, parliamentary democracy.
We are particularly excited by the notions of jurisprudence…
That’s enough dullness, we’re the Cavalier crew,
Supporting King Charles, and everything that he’ll do.
Puritans bore us, it’s really a crime,
When your parliamentary business cuts our partying time.
Roundheads, soundheads, keep the music down heads,
Rules and regulations led, dull but fair.
Cavaliers three cheers, wackier head gears,
We live to boogie with our peers. Unfair? Don’t care!
I am the king, I can do what I like,
Start up a war, or a big tax hike.
Got a French wife, she’s a catholic.
O law!
Really King Charles, we’re not quite sure!
Insolence! Is that how you talk to the Crown,
I am the King, I’ll just close Parliament down.
I’ll think you find, that’s in breach of due process.
Here’s what we say to that (spit) Now clear up this mess!
Roundheads, soundheads, witches should be drowned heads,
Don’t believe in crowned heads, Parliament’s our thing.
Cavaliers three cheers, your superiors,
We’re all toffs who cry 'Here, Here' and 'God Save The King'.
(That's me!)
Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight!
Cavaliers! Roundheads! The English Civil War!
Why is it called 'civil'? May I kill you please? Sure!
Love civil wars, to be fought on this land,
If I get to power, Christmas will be banned.
No chance Cromwell, victory will be mine,
You’ll never pass a ban on mince pies and mulled wine.
That’s what you think, just wait 'til you’re caught,
I’ll also scrap theatre, music and sport.
Your pathetic war will finish even before it’s begun,
We’ve taken Charles prisoner, the Roundheads have won!
(Oh!)
Victory three cheers, Cavaliers in tears,
No power for years, I’m the leader of the pack!
Charles head Roundhead, hurrah now the king’s dead,
Sins binned, instead a righteous track.
(But we’ll be back!)
가사 번역
우린 핵탄두야 더 이상 왕을 원하지 않아,
그래서 영국 내전을 시작했죠
사람들은 우리가 재미 없다고 말하지만,우리는 동의하지 않는다,
특히 의회 민주주의를 설명 할 때.
우리는 특히 법학의 개념에 의해 흥분됩니다…
그건 충분히 지루함,우리는 기병 대원이야,
찰스 왕과 그가 할 수 있는 모든 것을 지원하죠
청교도들은 우릴 지루하게 하지 정말 범죄야,
의회 사업은 우리의 파티 시간을 줄일 때.
라운드 헤드,사운드 헤드,머리를 아래로 음악을 유지,
규칙 및 규정은 둔한하지만 공정했다.
카발리어 3 건배,미친 헤드 기어,
우리는 동료들과 부기에 산다. 불공정? 신경 쓰지 마!
난 왕이야 내가 좋아하는 걸 할 수 있어,
전쟁,또는 큰 세금 인상을 시작합니다.
프랑스 부인이 있고 카톨릭 신자야
또는 법!
정말로 찰스 왕,우리는 확실히 확실하지 않습니다!
무례하군! 그렇게 왕관과 얘기하는 거야?,
난 왕이고 의회를 폐쇄할 거야
당신이 찾은 것 같아요,그건 예정일이 어겼어요.
여기에 우리가 지금(침)이 혼란을 정리하는 말을합니다!
라운드 헤드,사운드 헤드,마녀는 익사해야합니다,
왕위 머리를 믿지 마세요 의회가 우리 것입니다.
카발리어 세 건배,당신의 상사,
우리 모두는'여기,여기'와'하나님을 구하라'울고 있습니다.
(그건 나야!)
싸움! 싸움! 싸움! 싸움! 싸움! 싸움! 싸움! 싸움!
카발리어! 라운드 헤드! 영국 내전!
왜'시민'이라고 부릅니까? 죽여도 될까요? 물론이지!
남북 전쟁 사랑,이 땅에서 싸워야 할 것,
내가 권력을 얻을 경우,크리스마스는 금지됩니다.
크롬웰 승리는 내 것이 아니다,
당신은 말다툼 파이와 멀드 와인에 대한 금지를 통과하지 않을 것이다.
그게 당신이 생각하는 것,당신이 잡힐 때까지 기다리십시오,
나는 또한 극장,음악 및 스포츠를 스크랩 할 것이다.
당신의 한심한 전쟁은 시작되기도 전에 끝날 것입니다,
우린 찰스 포로를 잡았어,라운드 헤드들이 이겼어!
(아!)
승리 세 건배,눈물의 기병,
수년간 힘이 없어,난 무리의 리더야!
찰스 헤드 라운드 헤드,만세 이제 왕은 죽었다,
죄는 의로운 트랙 대신 비닝되었습니다.
(그러나 우리는 다시 수 있습니다!)