Чиж & Co — Жёлтый дождь 가사 및 번역
이 페이지에는 Чиж & Co의 노래 "Жёлтый дождь"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Желтый дождь стучит по крышам, по асфальту и по листьям,
Я стою в плаще и мокну зря —
Пропадают два билета, впрочем, что там два билета —
Пропадаю в этот вечер я.
Это вроде бы не трудно: не дождавшись, повернуться,
И уйти, хоть дождик льет и льет.
Только сердце шепчет тихо: «Ты уйдешь, а в это время
Вдруг она возьмет, да и придет.»
Воротник подняв повыше, я курю и все надеюсь,
А на что надеюсь — не пойму.
Мне ни капли не обидно, просто жаль, что этот вечер
Коротать придется одному.
Если б чудо совершилось — если б сзади подошла,
И глаза закрыла мне рукой,
Я бы взял твои ладони, к ним губами прикоснулся,
Несмотря на дождик проливной.
Под дождем твой дом, сутулясь, мокнет, как и я, весь вечер.
Мягкий, теплый свет в твоем окне…
Ты сейчас сидишь, быть может, молча слушаешь транзистор,
Думая, наверно, обо мне…
Позвонить ты не мне не сможешь, чтобы тихо извиниться —
Нету телефона у меня.
Ты грустишь, не зная даже, что грустят с тобою вместе
Двое в этот вечер — дождь и я…
Двое за окошком — дождь и я…
가사 번역
지붕에 아스팔트 잎에 노란색 비가 두근 두근,
비옷 입고 젖은 채로 아무것도 안 입고 —
두 표가 사라졌지만 두 표는 어떨까요 —
나는 오늘 저녁 사라집니다.
그것은 어려운 일이 아니다 것 같다:기다리지 않고,돌아,
그리고 비를 쏟아 붓고 부어하지만,둡니다.
만 마음이 부드럽게 속삭임:"당신은 떠날 것이다,그리고 그 동안
올지도 몰라"
내 칼라 업,나는 연기와 희망,
내가 뭘 원하는지 모르겠어
기분 상하지 않아요
당신은 혼자 시간을 통과해야합니다.
기적이 일어났다면,
그리고 그녀는 내 눈을 통해 그녀의 손을 넣어,
나는 당신의 손을 잡고 내 입술으로 터치 것입니다,
폭우에도 불구하고.
비에,당신의 집은,삐딱,나는 모든 저녁처럼 젖어.
당신의 창에 있는 연약하고,온난한 빛…
당신은 지금 조용히 트랜지스터를 듣고,아마도 앉아 있습니다,
생각,아마도,나…
조용히 사과하라고 전화하면 안 돼요 —
전화 없어요
당신은 그들이 당신과 함께 슬픈 것을 알지도 못하고,슬프다
두 오늘 저녁-비와 나…
두 창 밖-비와 나…