Clannad — By Chance It Was 가사 및 번역
이 페이지에는 Clannad의 노래 "By Chance It Was"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
By Chance It Was
By chance it was i met my love
It did me much surprise
Down by a shady myrtle grove
Just as the sun did rise.
The birds they sang right gloriously
And pleasent was the air
And there was non save she and i Among the flowers fair.
In dewy grass and green we walked
She timid was and coy
How can’st thou choose but pity me My pretty pearl, my joy
How comes it that thou stroll this way?
Sweet maiden tell me true
Before bright phoebus' glittering ray
Has supped the morning dew?
I go to tend the flocks i love
The ewes and tender lambs
That pasture by the myrtle grove
That gambol by their dams
There i enjoy a pure content
At dawning of the day
Then, hand in hand, we lovers went
To see the flock at play.
And as we wended down the road
I said to her, «sweet maid,
Three years i in my place abode
And three more must be stayed
The three that i am bound so fast
O fairest wait for me And when the weary years are past
Then wedded we will be.»
«three years are long, three times too long
Too lengthy the delay»
And then i answered in my song
«hope wastes them quick away
Where love is fervent, fain and fast
And knoweth not decay
There nimbly fleet the seasons past
Accounted as one day.»
가사 번역
우연히 그것은
우연히 나는 내 사랑을 만났다
그것은 나에게 많은 놀라움을했다
그늘진 머틀 그로브 옆
태양이 떠오르는 것처럼
새들은 영광스럽게 바로 노래를 불렀습니다
그리고 기쁨은 공기 였다
그리고 비는 꽃 박람회 사이에 그녀와 나는 저장이 있었다.
듀이 잔디와 녹색에서 우리는 걸었다
그녀는 겁이었고 수줍어
어떻게 당신이 선택할 수 있지만,나의 예쁜 진주,나의 기쁨을 동정할 수 있습니까
이렇게 걸어다니니?
달콤한 처녀 말해 사실
브라이트 피비의 반짝이는 레이
이슬 안 먹었어?
내가 사랑하는 양떼들을 돌보러 간다.
유황조와 부드러운 양
머틀 그 로브 목초지
저 갬볼
거기 나는 순수한 내용을 즐긴다
오늘 새벽에
그런 다음,손에 손을,우리는 연인 갔다
놀이터에서 무리들을 보려고요.
그리고 우리는 길을 따라 달렸다으로
나는 그녀에게 말했다,"달콤한 하녀,
내 자리에 3 년 거치
그리고 셋은 더 머물러야합니다
내가 너무 빨리 묶여있는 세 가지
또는 fairst 나를 기다리고 지친 년이 지났을 때
그런 다음 우리가 될 것입니다 결혼.»
"3 년은 긴,세 번 너무 길다
너무 긴 지연»
그리고 나는 내 노래에 대답
"희망은 그들을 빨리 버린다
사랑은 열렬한,가인과 빠른 곳
그리고 부패하지 알고
이 민첩하게 함대 시즌 과거
어느 날 확인.»