Clannad — Coinleach Glas an Fhomhair 가사 및 번역
이 페이지에는 Clannad의 노래 "Coinleach Glas an Fhomhair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the green stubble-fields of autumn
I saw you, my sweetheart.
Nice were your feet in shoes
And wonderful your nimble gait.
Your hair the color of roses
And your ringlets tightly plaited
Alas that were not married
Or on board ship sailing away
The boys around here are
Laughing and getting bold
And the people of the high straw?
Are making? ? of my brown girl
If the king of spain would
Go abroad with his assembled men
I would flatten grass and rank grass
And I would be with my brown girl
Buying cows at the fair
If I were? and my brown girl
Go and come first love
Until we go over to gaoth-bearra
Until we separate from each other
The tops of the branches and the swan
From the waves?
That wont separate us And its only folly for you to put it? ?
I wrote a letter
To my sweetheart and a sharp complaint
She sent it back to me That her heart was inside me.
Compose the artsswannoble person?
Finer than silk or bird feathers
Heavy is my sigh
When I think of being apart from her.
What I heard on sunday
As conversation among the women
That she was going to be married
To a young man from the place.
Sweetheart take my advice
And this autumn stay as you are
And dont tell anyone, my love,
That you are my love.
가사 번역
녹색 그루터기에-가을의 필드
널 봤어,내 사랑
신발에 발이 멋있었어.
그리고 당신의 민첩한 걸음 걸이 멋진.
당신의 머리 장미의 색상
그리고 링글렛이 단단히 박혀 있습니다
결혼하지 않았다 아아
또는 멀리 항해 온보드 선박
이 동네 애들은
웃음과 대담한 얻기
그리고 높은 빨대의 사람들?
만들고 있습니까? ? 의 나의 갈색 여자
스페인 국왕께서
그의 조립 된 남자와 해외 이동
나는 잔디를 평평하게하고 잔디를 분류 할 것이다
그리고 나는 나의 갈색 여자와 함께 할 것입니다
박람회에서 소를 구입
내가 그랬다면? 그리고 내 갈색 여자
가서 첫 사랑을 가자
가옷베라로 가기 전까지
서로 헤어질 때까지
나뭇가지 꼭대기와 백조
파도에서?
그것은 당신이 그것을 넣어 우리와 그 유일한 어리 석음을 분리하지 않을 것입니까? ?
나는 편지를 썼다
내 연인과 날카로운 불만
그녀는 내 마음 속에 있다고 내게 돌려 보냈다.
예술 작품을 만드는 사람?
실크 또는 새 깃털보다 미세한
무거운 내 한숨이다
내가 그녀와 헤어졌다고 생각할 때
내가 일요일에 들은 것
여성 간의 대화로
결혼할 거라고
그 곳에서 온 젊은이에게
연인이 내 조언을
그리고 당신이 올 가을 숙박
그리고 아무에게도 말하지 말라,내 사랑,
네가 내 사랑이란 걸