Clannad — Siúil A Rún (Irish Love Song) 가사 및 번역
이 페이지에는 Clannad의 노래 "Siúil A Rún (Irish Love Song)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wish I was on yonder hill
'Tis there I’d sit and cry my fill
Until every tear would turn a mill
Is go dté tu, mo mhuirnín slán
Siúil, siúil, siúil a rúin
Siúil go socar agus siúil go ciúin
Siúil go doras agus éalaigh liom
Is go dté tu, mo mhuirnín slán
I’ll sell my rock, I’ll sell my reel
I’ll sell my only spinning wheel
To buy my love a sword of steel
Is go dté tu, mo mhuirnín slán
I’ll dye my petticoats, I’ll dye them red
And 'round the world I’ll beg my bread
Until my parents shall wish me dead
Is go dté tu, mo mhuirnín slán
I wish, I wish, I wish in vain
I wish I had my heart again
And vainly think I’d not complain
Is go dté tu, mo mhuirnín slán
But now my love has gone to France
To try his fortune to advance
If he e’er come back, 'tis but a chance
Is go dté tu, mo mhuirnín slán
가사 번역
나는 욘더 힐에 있었으면 좋겠다
거기 앉아서 울 것 같아요.
모든 눈물이 공장을 돌 때까지
신신 슬랜
쉬울아,쉬울아
도시일고 소카 아구스시일고 ciúin
시울고 도라스 아구스 에알라이 리옴
신신 슬랜
내 바위를 팔고 릴 팔 거야
나는 나의 유일한 회전 바퀴를 판매 할 것이다
내 사랑을 강철의 검을 사려고
신신 슬랜
페티코트 염색하고 빨갛게 염색할게요
그것은 내 빵을 구걸거야 세계 각국입니다
부모님이 날 죽길 바랄 때까지
신신 슬랜
나는 헛되이 소원,내가 기원합니다
나는 내 마음을 다시 있었으면 좋겠다
그리고 가인은 내가 불평하지 않을 것 같아요
신신 슬랜
하지만 이제 내 사랑은 프랑스에 갔다
그의 재산을 발전시키려고
만약 그가 돌아오면,이건 기회일 뿐이에요.
신신 슬랜