Clannad — Tá' Mé Mo Shuí 가사 및 번역
이 페이지에는 Clannad의 노래 "Tá' Mé Mo Shuí"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
TЎ m© mo shu і d`(c)irigh`n ghealach ar (c)ir
Ag cur tein-e sos-go buan is Ў fadі go g (c)ar
TЎ bunadh a` t `na lu is tЎ mise liom f (c)in
TЎ na coiligh ag glaoch `san saol `na gcodladh ach m© I am sitting up since the moon arose last night
Putting down a fire again and again and keeping it lit
The family is in bed and here am I by myself,
The cocks are crowing and the country is asleep but me.
`Sheacht mh`anam d (c)ag do bh (c)al do mhala is do ghrua
Do shєil ghorm ghl (c)-gheal fЎr thr (c)ig m© sionnach na lєb
Le cumha do dhiaidh n l (c)ir dom an bealach a shiєil
Is a charaid mo chl (c)ibh tЎ na sl (c)ibhte `dul idir m (c)`s tє
I love your mouth, your eyebrows and your cheeks
Your bright blue eyes for whose sake I stopped hunting the wily fox
In longing for you I cannot see to walk the road
Friend of my bosom, the mountains lie between me and you.
Deiridh lucht l (c)inn gur claoite an galar an grЎ
Char admhaigh m© © is © `ndiaidh mo chro istigh a chrЎ
Aicid rі-gh (c)ar, faraor nЎr sheachain m©
Is go gcuireann s arraing is c (c)ad go g (c)ar tr cheart-lЎr mo chro
Learned men say that love is a fatal sickness
I never admitted it until now that my heart is broken:
It’s a very painful illness, alas, I have not avoided it,
And it sends a hundred arrows through the core of my heart.
Casadh bean-ts dom thos ag Lios Bh (c)al an Átha
D`fhiafraigh m© di an scaoilfeadh glas ar bith grЎ
Is © dєirt s gos seal i mbriathra soineannta sЎimh
«An grЎ a th (c)id fЎn chro n scaoiltear as © go brЎth»
I met a fairy woman at the Rath of Beal an Atha
I asked her would any key unlock the love in my heart
And she said in soft simple language
«When love enters the heart it will never be driven from it».
가사 번역
본문에는 다음과 같은 내용이 나와 있습니다.
이 쪽의 상품은 저희 가게에서도 판매되고 있습니다.
TY bunadh a't'na lu is tY mise liom f(c)in
Ty na coiligh ag glaoch`san saol`na gcodladh ach m©달이 지난 밤 발생한 이후로 나는 앉고있다
또 다시 불을 내려 놓고 불을 유지
가족들은 침대에 있고 난 혼자야,
자지 까마귀 하 고 나라 잠 하지만 나.
'샤흐트 mhanam d(c)ag do bh(c)al do mhala is do ghrua
(주)시오나흐 나레비
Le cumha do dhiaidh n l(c)ir 돔 an bealach a shiєil
이 모든 것은 내가 할 수있는 일입니다.
나는 당신의 입,눈썹 뺨을 사랑 해요
당신의 밝은 푸른 눈 누구의 이익을 위해 나는 교활한 여우 사냥을 중단
당신을 위해 갈망 나는 길을 걸어 볼 수 없습니다
내 가슴 친구,산은 나와 당신 사이에 거짓말.
이 숙박 시설은 모든 객실에 손님들을 환영하고 있습니다.
또,새로운 캐릭터들이 등장합니다.
새로운 디자인,새로운 디자인,새로운 디자인
Arr()arr tr cheart-lyr mo chroo
배운 남자는 사랑이 치명적인 질병이라고 말한다
나는 나의 마음이 부서 졌다는 것을 지금까지는 그것을 인정하지 않았다:
그것은 아아,나는 그것을 피할 수없는,매우 고통스러운 질병입니다,
그리고 그것은 내 마음의 핵심을 통해 백 화살을 보냅니다.
카사드 빈 ts dom thos ag Lios Bh(c)al an Á
글라스비트 grY 는 1945 년부터 금연 객실에 손님들을 환영하고 있습니다.
다른 캐릭터들과 함께 할 수 있는 아이템입니다.
"Gry a thh(c)id fYn cro n scaoiltear as©go brYth»
베알의 라스에서 요정 여자를 만났어
나는 그녀가 내 마음에 어떤 열쇠 잠금을 해제 할 것 물었다
그리고 그녀는 부드러운 간단한 언어로 말했다
"사랑이 심장에 들어갈 때 그것은 결코 그것에서 몰지 않을 것이다".