Clannad — Two Sisters 가사 및 번역
이 페이지에는 Clannad의 노래 "Two Sisters"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There were two sisters side by side, sing aye-dum, sing aye-day,
There were two sisters side by side, the boys are born for me,
There were two sisters side by side, the eldest for young Johnny cried,
I’ll be true unto my love, if he’ll be true to me.
Johnny bought the youngest a gay gold ring…
He never bought the eldest a single thing…
Johnny bought the youngest a beaver hat…
the eldest didn’t think much of that…
As they were walking by the foamy brim…
The eldest pushed the youngest in…
Sister oh sister give me thy hand…
And you can have Johnny and all his land…
Sister I’ll not give you my hand…
And I’ll have Johnny and all his land…
So away ahe sank and away she swam…
Untill she came to the Miller’s dam…
The Miller he took her gay gold ring…
And then he pushed her in again…
The Miller he was hanged on the mountain head…
The eldest sister was boiled in lead…
가사 번역
나란히 두 자매가 있었다,아이 덤을 노래,아이 일 노래,
옆에 두 자매가 있었다,소년은 나를 위해 태어난,
옆에 두 자매가 있었고,젊은 조니의 장남은 울었다,
내 사랑에게 진실이 될 것이다,그가 내게 진실하다면.
조니가 구입한 막내 게이 금 반지…
그는 장남을 한 가지 사본 적이 없습니다…
조니는 가장 어린 비버 모자를 샀다…
장남은 그렇게 생각하지 않았어요…
그들은 거품 테두리에 의해 걷고 있었다…
장남은 막내를…
자매 오 자매 나에게 네 손을 줘…
조니와 그의 모든 땅을 가질 수 있습니다…
동생아,내 손 안주마…
그리고 조니와 그의 모든 땅을 가질 것입니다…
그래서 멀리 아헤 침몰 멀리 그녀는 수영…
밀러의 댐에 오기 전까지…
밀러는 그가 그녀의 게이 금 반지…
그리고 그는 다시 그녀를 밀었다…
밀러는 산 머리에 매달려 있었다…
장남은 선두에 삶은…