Clarence Carter — Patches 가사 및 번역
이 페이지에는 Clarence Carter의 노래 "Patches"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born and raised down in Alabama
On a farm way back up in the woods
I was so ragged that folks used to call me Patches
Papa used to tease me about it
'Cause deep down inside he was hurt
'Cause he’d done all he could
My papa was a great old man
I can see him with a shovel in his hands, see
Education he never had
He did wonders when the times got bad
The little money from the crops he raised
Barely paid the bills we made
For, life had kick him down to the ground
When he tried to get up Life would kick him back down
One day Papa called me to his dyin' bed
Put his hands on my shoulders
And in his tears he said
He said, Patches
I’m dependin' on you, son
To pull the family through
My son, it’s all left up to you
Two days later Papa passed away, and
I became a man that day
So I told Mama I was gonna quit school, but
She said that was Daddy’s strictest rule
So ev’ry mornin' 'fore I went to school
I fed the chickens and I chopped wood too
Sometimes I felt that I couldn’t go on
I wanted to leave, just run away from home
But I would remember what my daddy said
With tears in his eyes on his dyin' bed
He said, Patches
I’m dependin' on you, son
I tried to do my best
It’s up to you to do the rest
Then one day a strong rain came
And washed all the crops away
And at the age of 13 I thought
I was carryin' the weight of the
Whole world on my shoulders
And you know, Mama knew
What I was goin' through, 'cause
Ev’ry day I had to work the fields
'Cause that’s the only way we got our meals
You see, I was the oldest of the family
And ev’rybody else depended on me Ev’ry night I heard my Mama pray
Lord, give him the strength to face another day
So years have passed and all the kids are grown
The angels took Mama to a brand new home
Lord knows, people, I shedded tears
But my daddy’s voice kept me through the years
Sing
Patches, I’m dependin' on you, son
To pull the family through
My son, it’s all left up to you
Oh, I can still hear Papa’s voice sayin'
Patches, I’m dependin' on you, son
I’ve tried to do my best
It’s up to you to do the rest
I can still hear Papa, what he said
Patches…
가사 번역
나는 태어나 알라바마에서 자랐습니다
숲으로 돌아가는 길에
나는 사람들이 나를 패치라고 부르는 데 사용 너무 비정형했다
아빠가 날 놀리곤 했어
내면의 깊은 상처 때문에
할 수 있는 건 다 했으니까
내 아버지는 위대한 노인
나는 그의 손에 삽으로 그를 볼 수 있습니다
그가 결코 가지고 있지 않은 교육
그는 시간이 나쁜 왔을 때 궁금해했다
이 작은 돈 작물에서 그가 제기
우리가 만든 청구서는 거의 지불하지 않습니다
인생은 땅에 그를 아래로 걷어했다
그는 삶을 얻으려고 할 때 그를 다시 내려 찰 것입니다
어느 날 아빠가 날"삼촌"침대에 불렀어
내 어깨에 손을 대
그리고 그의 눈물에 그는 말했다
그는 패치 말했다
너에게 달렸어,아들아
가족을 통과시키려고
내 아들,그것은 모두 당신에게 달려 있습니다
이틀 후에 아빠가 돌아가셨고
나는 그 날 남자가 되었다
그래서 엄마한테 학교 그만두겠다고 말했지만
그게 아빠의 엄격한 규칙이래
그래서 내가 학교에 가기 전에'에브리 아침'
나는 닭을 공급하고 너무 나무를 다진
때때로 나는 내가 갈 수 없다고 느꼈다
난 그냥 집에서 멀리 실행,떠나고 싶어
하지만 아빠가 한 말을 기억할 거야
"삼촌 침대에 눈물이 난다"
그는 패치 말했다
너에게 달렸어,아들아
난 최선을 다했어
나머지는 네가 알아서 해
그리고 어느 날 강한 비가왔다
그리고 모든 작물을 씻었습니다
그리고 13 세의 나이에 나는 생각했다
나는'무게'를 타고 있었다
내 어깨에 온 세상
엄마가 알고 있었어
내가 겪은 일은
에비리의 날 나는 필드를 작업했다
그게 우리가 식사를 하는 유일한 방법이니까
난 가장 오래된 가족이었어
그리고 에브 다른 내가에 의존 에브'밤의 엄마가 기도를 듣고
주님,그에게 다른 날에 맞설 힘을 주시옵소서
그래서 몇 년이 지났고 모든 아이들은 성장했습니다
천사들이 엄마를 새로운 집으로 데려갔어
주님은 사람을 알고,나는 눈물을 흘렸다
하지만 아빠의 목소리는
노래
헝겊 조각,나는 너에게 달려있다,아들아
가족을 통과시키려고
내 아들,그것은 모두 당신에게 달려 있습니다
아직도 아빠 목소리가 들리는데
헝겊 조각,나는 너에게 달려있다,아들아
난 최선을 다했어
나머지는 네가 알아서 해
아빠 말을 들을 수 있어
패치…