Claude Barzotti — Donne-moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Barzotti의 노래 "Donne-moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai un jardin d’arbres et de fleurs, et un étang rien que pour moi
Où des grands oiseaux migrateurs viennent se poser quelques fois.
J’ai tout ce que les hommes rêvent mais au fond je n’ai rien du tout.,
Car je ne connais pas la fièvre, la maladie de l’amour fou.
J’ai connu tout autour du monde, des femmes belles comme des sirènes.
Mais je m’ennuie dans cette ronde, je sais qu’aucune d’elles ne m’aime.
Je suis un chanteur, un sauvage qui rêve d'être apprivoiser,
Je voudrais qu’on me mette en cage, je suis un oiseau fatigué.
C’est vrai dis-moi ça sert à quoi de chanter des chansons d’amour,
Si toi tu ne les entends pas, si ton coeur à toi reste sourd.
Refrain:
Donne-moi, un peu d’amour et d’amitié,
Donne-moi, donne-moi envie de t’aimer.
Donne-moi, un peu de chaleur, de tendresse,
J’ai besoin d’amour, de caresses et de complicité,
Donne-moi envie d’aimer.
Je peux arrêter de chanter, ne plus écrire de chansons,
Arrêter la course insensée, ne plus entendre mes démons.
Si je savais où te chercher, je partirais te retrouver,
Oh ! si je savais seulement, dans quel endroit tu perds ton temps.
C’est vrai dis-moi ça sert à quoi de chanter des chansons d’amour,
Si toi tu ne les entends pas, si ton coeur à toi reste sourd.
Retour au refrain (1fois sans dernière ligne et 1fois complet).
J’ai une maison au bord de l’eau, un jardin si grand qu’on s’y perd.
J’ai une collection de tableaux, un bateau qui ne prend pas la mer.
J’ai beaucoup plus qu’il ne me faut, ici c’est toujours comme l’hiver.
J’ai souvent rêvé d’un berceau, mais je suis resté solitaire
가사 번역
나는 나무와 꽃의 정원,그리고 나를 위해 연못
큰 철새들이 몇 번 착륙하는 곳.
남자들이 꿈꾸는 건 다 있지만 마음속엔 아무것도 없어,
난 열병에 미친 사랑의 질병을 몰라
나는 인어와 같은 아름다운 여성을 전 세계적으로 알고 있었다.
하지만 이번 라운드에 지루해서 아무도 날 사랑하지 않는거 알아
난 가수야 길들인 꿈을 꾸는 야만인,
갇히고 싶어 난 피곤해
즉 바로 노래 사랑 노래의 요점이 무엇인지 말해,
당신이 그들을 듣지 않는 경우,당신의 마음은 귀머거리 남아있는 경우.
합창:
나에게 약간의 사랑과 우정을 줘,
널 사랑하게 만들어 줘
나에게,약간의 따뜻함,부드러움을 줘,
나는 사랑,애무 및 공모가 필요합니다,
날 사랑하게 해줘
노래 그만하고 노래 그만 쓸 수 있어,
무의미한 종족을 멈추고,내 악마들을 듣지 마라.
내가 널 찾을 곳을 알고 있다면,난 널 찾으러 갈거야.,
오! 당신이 시간을 낭비하는 곳을 알고 있다면.
즉 바로 노래 사랑 노래의 요점이 무엇인지 말해,
당신이 그들을 듣지 않는 경우,당신의 마음은 귀머거리 남아있는 경우.
돌아 가기 코러스(마지막 줄없이 1 회 및 완료 1 회).
난 물 옆에 집이 있고 정원이 너무 커서 네가 길을 잃었어
나는 그림 모음,바다에 가지 않는 보트가 있습니다.
나는 내가 필요로하는 것보다 훨씬 더 많은 것을 가지고,여기에 항상 겨울 같다.
나는 종종 요람 꿈,하지만 난 외로운 남아