Claude Barzotti — J'Veux Pas Qu'Tu Partes 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Barzotti의 노래 "J'Veux Pas Qu'Tu Partes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi qui n’ai su aimer vraiment
Aucune des femmes de ma vie,
Je crois que je sais maintenant
Pourquoi je n’ai jamais grandi.
A force de toujours chercher
A travers elle une autre toi,
Je crois que je me suis trompé
D’histoire d’amour à chaque fois.
Si j’ai toujours été, c’est vrai,
De tes deux fils le mouton noir,
Dieu sait combien tu m’as aimé
Tu n’as jamais cessé d’y croire
On a fait les quatre cents coups
Et toi tu nous pardonnais tout,
Et tu trouvais toujours les mots
Pour excuser tous nos défauts
Et si le temps t’arrache à moi,
Faut vraiment que tu saches, crois-moi,
Tu resteras comme une flamme,
Tu resteras la seule femme
J' veux pas qu' tu partes, non pas maint’nant,
Demain plus tard on a le temps,
Débrouille-toi comme tu voudras,
Mais surtout, non, ne t’en vas pas !
J' veux pas qu' tu partes, c’est bien trop tôt,
On doit fêter tes noces d’or,
Sarah s’est choisie un chapeau,
Tu ne peux pas partir encore
Là-haut, là-haut, là-haut,
Pas de fleurs, pas d’oiseaux
Là-haut, là-haut,
Pas d’enfants, de cerceaux
Là-haut, là-haut,
Là-haut y’a rien à voir
N’y va pas, je n' veux pas
Reste avec nous, reste avec moi!
Sur les routes de nos voyages,
C’est toi qui montrais le chemin,
Toi qui avais tous les courages
Et qui tenais tite au destin !
Je t’en ai fait des cheveux blancs,
Des rides au creux de ton visage,
Toi qui as dompté tous le vents,
Montre de quoi tu es capable !
Et si le temps t’arrache à moi,
Faut vraiment que tu saches, crois-moi,
Tu resteras comme une flamme,
Tu resteras la seule flamme
Retour au refrain (1 fois)
가사 번역
난 누가 정말 사랑 수 없었다
내 인생에서 여자들 중에,
나는 지금 알고 있다고 생각한다
왜 내가 자라지 않았는지
항상 찾는 힘
그것을 통해 또 다른 당신,
내가 잘못 생각
사랑 이야기 매번.
내가 항상 그랬다면,그것은 사실입니다,
두 아들 중 검은 양,
하나님은 당신이 나를 얼마나 사랑했는지 알고 있습니다
당신은 그것을 믿는 결코 멈추지 않았다
400 명 모두 성공했어요
그리고 당신은 우리 모두를 용서했습니다,
그리고 당신은 항상 단어를 발견
우리의 모든 결점을 변명하기 위해
그리고 시간이 나를 멀리합니다,
당신은 정말 날 믿어,알 필요가있다.,
당신은 불꽃처럼 머물 것입니다,
넌 유일한 여자가 될거야.
가지 마,가지 마,
내일 나중에 우리는 시간이,
당신이 원하는대로 할,
그러나 무엇보다도,아니,가지 마!
너무 빨리 떠나면 안 돼,
우리는 당신의 황금 결혼식을 축하해야합니다,
사라 선택한 모자를 위해 자신,
당신은 아직 떠날 수 없습니다.
저 위,저 위,저 위,
꽃도 새도 없고
저 위,저 위,
아이들 없음,농구
저 위,저 위,
위에는 아무것도 볼 수 없다
가지 마,가기 싫어
정신차려,정신차려!
우리의 여행의 도로에,
길을 보여준 건 너야,
용기가 많은 당신
누가 운명에 대해 걱정!
내가 하얀 머리 만들었어,
당신의 얼굴의 구렁에 있는 주름,
당신은 모든 바람을 길들여,
네가 뭘 할 수 있는지 보여줘!
그리고 시간이 나를 멀리합니다,
당신은 정말 날 믿어,알 필요가있다.,
당신은 불꽃처럼 머물 것입니다,
당신은 유일한 불꽃 남아있을 것입니다
뒤 합창(1 시간)