Claude Barzotti — L'Enfant Sauvage 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Barzotti의 노래 "L'Enfant Sauvage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon père avec ses doigts noueux
M’en avait donné des taloches
J’avais des larmes dans les yeux
Et les poings serrés dans mes poches
Je n’osais pas lui raconter
Que si je n’aimais pas l'école
C’est que j’aimais la liberté
Qui se cachait dans l’herbe folle
L’enfant sauvage
L’enfant sauvage que j'étais
Etait un rêveur qui marchait
La tête au-dessus des nuages
L’enfant sauvage
Ecoutait chanter les oiseaux
Mais il savait que les plus beaux
Ne chantent pas dans une cage
On m’a fait apprendre un métier
Dès que j’ai su compter il y a Mais j’ai découvert l’amitié
Lorsque j’ai su enfin sourire
Pour ne pas être un mal-aimé
J’ai dû lutter contre moi-même
Et je crois bien que j’ai pleuré
Lorsque j’ai dit enfin je t’aimer
L’enfant sauvage
L’enfant sauvage que j'étais
Comme les grands oiseaux rêvait
De partir pour un long voyage
L’enfant sauvage
En a vu passer des saisons
Avant de changer d’horizon
Et découvrir d’autres rivages
Là-bas le ciel était tout bleu
Ici le ciel pleure sans cesse
Mais maintenant je suis heureux
Enveloppé dans ta tendresse
Si ma guitare et mes chansons
Sont devenues mon Amérique
Je pense à un petit garçon
Sur les bords de l’Adriatique
L’enfant sauvage
L’enfant sauvage que j'étais
Sans doute est parti à jamais
Avec les oiseaux de passage
L’enfant sauvage
A retrouvé la liberté
Moi je continue de rêver
La tête au-dessus des nuages
가사 번역
아버지가 그의 매듭을 지은 손가락
나에게 부적을 주었다
나는 내 눈에 눈물을 가지고 있었다
내 주머니에 주먹을 쥐고
감히 말 안 했어
내가 학교를 싫어했다면
그것은 내가 자유를 사랑한다는 것입니다
누가 미친 잔디에 숨어 있었다
야생의 아이
야생의 아이
몽상가 산책
구름 위로 머리
야생의 아이
새 노래를 듣고
그러나 그는 가장 아름다운 것을 알고 있었다
우리 노래 하지 마
나는 무역을 배우게 되었다
거기 세는법을 아는 순간 우정을 발견했어
마침내 미소를 지을 때
사랑을받지 못하는
난 싸워야만 했어
그리고 나는 울었다 생각합니다.
마침내 사랑한다고 했을 때
야생의 아이
야생의 아이
큰 새들이 꿈꿔왔을 때
긴 여정을 위해
야생의 아이
톱 시즌은 곁에 갑니다
지평선을 바꾸기 전에
그리고 다른 해안을 발견
하늘이 모두 파란색이었다
여기에 끝없이 울고 하늘
하지만 지금은 행복 해요
당신의 부드러움에 싸여
내 기타와 내 노래 경우
내 미국이되었습니다
나는 어린 소년의 생각
아드리아 해안에
야생의 아이
야생의 아이
아마 영원히 사라 졌을 것입니다
새들을 지나갈 때
야생의 아이
자유를 되찾았습니다
나는 꿈을 계속
구름 위로 머리