Claude Barzotti — Si Je Le Pouvais 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Barzotti의 노래 "Si Je Le Pouvais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je changerais le coeur des hommes,
On recommence et elle maldonne,
Je viendrais à bout de mes chants,
Rien qu'à coups de grands sentiments.
On ne jouerait plus à la guerre,
Dans aucun pays de la terre,
Le monde serait un musé,
De clin-d'oeil et de pieds de nez.
SI JE LE POUVAIS…
Refrain:
Et je serais un héros, un prince de légende,
J’affronterais le taureau, le feu et la tourmente.
Je changerais l’air du temps, la direction des vents.
SI JE LE POUVAIS…
Si je le pouvais, je referais le monde à ton image,
Repeindrais la Joconde à ton visage.
Eloignerais de toi les loups sauvages.
Oh! pour toi, je te ferais un abri de mes bras,
Je ferais tourner la terre à l’endroit.
Si je le pouvais, si je le pouvais…
J’amènerais l’eau au désert,
Pour que tu ne pleures jamais plus
Sur ces peuples dans la misère,
Fais croire à un malentendu.
Je redessinerais le monde,
Un peu plus juste, un peu plus beau,
Ces chevaliers trop noirs qui rodent
Les yeux mouillés de Mexico.
SI JE LE POUVAIS…
Je serais sorcier guerisseur,
J’abolirais même le deuil,
Trouverais une place entre deux coeurs,
Pour chaque sourir d’enfant seul,
J’ai tout fait les grandes tristesses,
Soumis des tonnes de tendresses,
Et toujours aurais sur l’honneur,
La fidélité, le bonheur.
SI JE LE POUVAIS…
Retour au refrain (1 fois).
SI JE LE POUVAIS, SI JE LE POUVAIS…
가사 번역
나는 남자의 마음을 바꿀 것이다.,
우리는 다시 시작하고 그녀는 maldonne,
내 노래를 통해 얻을 것이다,
그냥 큰 감정.
우리는 더 이상 전쟁을 하지 않을 것이다,
지구 어느 나라에서도,
세상은 박물관이 될 거야,
윙크 코 발.
내가 할 수 있다면…
합창:
그리고 나는 영웅이 될 것입니다,전설의 왕자,
나는 황소와 불 그리고 고통에 직면할 것이다.
나는 날씨,바람의 방향의 공기를 변경할 것입니다.
내가 할 수 있다면…
내가 할 수 있다면,나는 세상이 당신처럼 보이게 만들 것입니다.,
네 얼굴에 모나리자를 다시 칠할 거야
야생 늑대를 당신에게서 멀리하십시오.
오! 당신을 위해,나는 당신을 내 팔에서 피난처로 만들 것입니다,
나는 지구를 돌아 다닐 것이다.
내가 할 수 있다면,내가 할 수 있다면…
사막으로 물도 가져갈 거야,
다신 울지 마
고통 속에 있는 이 사람들,
오해처럼 보이게 해
나는 세계를 다시 그렸다,
조금 더 공정하고,조금 더 아름다운,
그 너무 흑기사 갉아 먹다
멕시코 시의 젖은 눈.
내가 할 수 있다면…
나는 마법사가 될 것이다,
나는 심지어 애도를 폐지 할 것이다,
두 마음 사이의 장소를 찾을 것입니다,
모든 어린이 미소를 위해 혼자,
나는 모든 위대한 슬픔을 만들었다.,
제출 된 톤의 부드러움,
그리고 항상 명예에 섰을 것입니다,
충실도,행복.
내가 할 수 있다면…
코러스(1 회)로 돌아갑니다.
내가 할 수 있다면,내가 할 수 있다면…