Claude François — 17 Ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude François의 노래 "17 Ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai eu moi aussi dix-sept ans
Le monde n'était pas différent
Certains n’avaient rien àgagner
Des places leur étaient réservées
L'étéils avaient la villa
L’auto que leur prêtait papa
Leur mère leur donnait plein d’argent
Certains ont tout àdix-sept ans
Moi on ne me connaissait pas
Les autres avaient tous un' vespa
Quand j’allais
Pour me baigner
Avec mon chien sur la jetée
Ils me poursuivaient en riant
Je revenais les coudes en sang
Le courage ça s’apprend
A dix-sept ans
J’allais au collège français
J'étais dans l'équipe de relais
Toujours le troisième coureur
Je n’ai jamais reçu de fleurs
Je détachais dans des revues
Tout' celles qui étaient moitiénues
J’ai fait l’amour solitairement
Oùest la honte
A dix-sept ans
Dans les rues de la haute ville
J’ai vu mon destin difficile
Je devais
Pour arriver
Serrer les poings bien des années
Lançant des pierres contre le vent
J’ai fait des rêves de géant
Je suis devenu fort
A dix-sept ans
Alors la rage me prenait dans le c?"ur
Et j'étais fils d’ambassadeur
J’inventais oui mais j'étais
Bien reçu et considéré
J'étais trahi en peu de temps
Et l’on riait àmes dépens
Alors j’ai tout compris
A dix-sept ans
J’ai eu moi aussi dix-sept ans
Un' fille s’en souvient sûrement
Sans me demander qui j'étais
La première fois ell' m’a aimé
J’ai eu moi aussi dix-sept ans
Mais qu’ils sont loin mes dix-sept ans
가사 번역
나도 열일곱 살이었어
세상은 달랐다
일부는 얻을 아무것도 없었다
그들을 위해 예약 된 장소
이 빌라는 사르데르티 시내까지 4km 내에 위치하고 있습니다.
차 아빠는 그들을 빌려 주었다
그들의 어머니는 그들에게 많은 돈을 주었다
일부는 일곱 세에 모든 것을 가지고
그들은 절 몰랐죠
다른 사람들은 모두'베스파'를 가지고 있었다
내가 갈 때
목욕
부두에서 내 강아지와 함께
그들은 나를 웃고 쫓고 있었다
내 팔꿈치를 피로 돌렸어
용기는 배웠다
세븐틴
나는 프랑스 대학에 가고 있었다
나는 릴레이 팀에 있었다
항상 세 번째 주자
나는 꽃을 본 적이 없다
나는 잡지에 게시했다.
반쯤 된 모든 것들
나 혼자 사랑했어
부끄러운 곳
세븐틴
어퍼 시티 거리
나는 나의 하드 운명을 보았다
나는 해야 했다
도착
년 동안 주먹을 쥐고
바람에 돌을 던지는
나는 거대한 꿈을 꾸었다.
나는 강해졌다
세븐틴
그래서 분노가 절 c 에 넣었다고요?'ur
난 대사의 아들이었어
나는 네 만들고 있었다 그러나 나는 이었다
잘 받고 고려
난 짧은 시간에 배신당했어
그리고 우리는 내 비용으로 웃었다
그래서 나는 모든 것을 이해했다
세븐틴
나도 열일곱 살이었어
여자는 분명히 그것을 기억합니다
내가 누구인지 궁금하지 않고
처음 날 사랑했을 때
나도 열일곱 살이었어
그러나 그들은 지금까지 내 열일곱