Claude François — C'est de l'eau c'est du vent 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude François의 노래 "C'est de l'eau c'est du vent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon premier ami n’est plus qu’un point sur l’horizon.
Mon premier amour n’a déjà plus de nom
Et quand je regarde la photo de ce petit garçon
Je reconnais à peine mon visage.
Ma première voiture, j’en étais fou, j’en étais fier
Ce n’est désormais qu’un pauvre tas de fer.
Ma première chanson qui devait faire chanter toute la Terre
Je l’ai laissée sur de lointains rivages.
C’est de l’eau, c’est du vent que l’on boit et puis que l’on oublie
Sable fin et mouvant et mes pas se perdent dans la nuit
Merveilleux soleil qui nous redonne chaque jour
L’illusion de croire qu’on durera toujours.
Merveilleuse fille d’aujourd’hui, toi qui es mon amour
Parce que tu es sage comme une image.
C’est de l’eau, c’est du vent que je tiens au creux de mes deux mains.
Sable fin et mouvant qui recouvre les pierres du chemin.
Tant que je vivrai, je boirai l’eau et le grand vent
A pleines gorgées dans le matin levant
Sans jamais rien regretter d’hier en me disant que demain
J’en aurai encore bien davantage.
C’est de l’eau, c’est du vent que l’on boit et puis que l’on oublie
Sable fin et mouvant et mes pas se perdent dans la nuit
C’est de l’eau, c’est du vent que l’on boit et puis que l’on oublie
Sable fin et mouvant et mes pas se perdent dans la nuit
C’est de l’eau, c’est du vent que l’on boit et puis que l’on oublie
Sable fin et mouvant et mes pas se perdent dans la nuit.
가사 번역
내 첫 친구는 지평선의 한 지점 일뿐입니다.
내 첫사랑은 이미 이름이 없어
그리고 이 꼬마의 그림을 볼 때
얼굴이 거의 안 보여요
내 첫 차,나는 그것에 대해 미쳤다,나는 그것을 자랑스럽게 생각했다
지금은 철의 단지 가난한 더미입니다.
지구 전체를 노래하게 할 첫 번째 노래
나는 먼 기슭에 그것을 떠났다.
물이고,바람이고,마시고,잊는다
잘 움직이는 모래와 내 단계는 밤에 길을 잃는다
매일 우리를 다시 제공 멋진 태양
우리가 항상 지속될 것이라고 믿는 환상.
오늘 멋진 여자,당신은 내 사랑 누구
당신은 그림으로 현명하기 때문에.
물이고,두 손 중공에서 바람이고
경로의 돌을 커버 미세 및 이동 모래.
내가 사는 한,나는 물,큰 바람을 마실 것입니다
아침에 전체 모금 상승
어제 그 말을 후회하지 않고 내일 나에게
나는 더 많이 가질 것이다.
물이고,바람이고,마시고,잊는다
잘 움직이는 모래와 내 단계는 밤에 길을 잃는다
물이고,바람이고,마시고,잊는다
잘 움직이는 모래와 내 단계는 밤에 길을 잃는다
물이고,바람이고,마시고,잊는다
모래를 움직이는 것과 밤에 길을 잃는다