Claude François — Il Fait Beau, Il Fait Bon 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude François의 노래 "Il Fait Beau, Il Fait Bon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il fait beau, il fait bon, la vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon.
Il fait rouge, il fait bleu, il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie comme des amoureux.
Tu prends des nuages, blancs ou gris, petits ou gros.
Tu les déchires en morceaux.
Tu mets les orages au fond d’une cage et puis, tu la jettes à l’eau.
Tu attrapes au piège des flocons de neige, tu en fais des arcs-en-ciel.
Tu peins sur la brume des rayons de lune, des oranges et puis du miel.
Il fait beau, il fait bon, la vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon.
Il fait rouge, il fait bleu, il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie comme des amoureux.
Tu joues les cigales, tu parles aux étoiles en plein milieu de l’hiver.
Tu te prends la tête dans mille planètes et tu marches sur la mer.
Tu pars en croisière autour de la Terre, le long de la Voie Lactée
Et tu te retrouves où l’on se retrouve, quand on n’sait plus où l’on est.
Il fait beau, il fait bon, la vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon.
Il fait rouge, il fait bleu, il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie comme des amoureux.
La la la la la la… La la la la la la la la la.
La la la la la la… La la la la la la.
La la la la la la… La la la la la la la la la.
La la la la la la… La la la la la la.
Il fait beau, il fait bon, la vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon.
Il fait rouge, il fait bleu, il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie comme des amoureux.
La la la la la la… La la la la la la la la la.
La la la la la la… La la la la la la.
가사 번역
그것은 아름다운,그것은 좋은,인생은 노래처럼 흐른다
여자가 남자에게 사랑받는 즉시
빨강,파랑 눈 뒤쪽의 태양
연인처럼 살면서
당신은 구름,흰색 또는 회색,작거나 큰 걸릴.
다 부숴버려
새장 바닥에 천둥소리를 내놓고 물속에 던져버려
당신은 트랩 눈송이,당신은 무지개를합니다.
당신은 달빛,오렌지,그리고 꿀의 안개에 페인트.
그것은 아름다운,그것은 좋은,인생은 노래처럼 흐른다
여자가 남자에게 사랑받는 즉시
빨강,파랑 눈 뒤쪽의 태양
연인처럼 살면서
매미랑 놀면 겨울의 한가운데서 별들과 얘기해요
천개의 행성들로 머리를 타고 바다를 걸어요
당신은 은하수를 따라 지구 주위를 순항합니다
그리고 당신은 당신이 만나는 곳,당신이 더 이상 어디에 있는지 모르는 경우 결국.
그것은 아름다운,그것은 좋은,인생은 노래처럼 흐른다
여자가 남자에게 사랑받는 즉시
빨강,파랑 눈 뒤쪽의 태양
연인처럼 살면서
라 라 라 라 라... 라 라 라 라 라 라 라.
라 라 라 라 라... 라 라 라 라 라.
라 라 라 라 라... 라 라 라 라 라 라 라.
라 라 라 라 라... 라 라 라 라 라.
그것은 아름다운,그것은 좋은,인생은 노래처럼 흐른다
여자가 남자에게 사랑받는 즉시
빨강,파랑 눈 뒤쪽의 태양
연인처럼 살면서
라 라 라 라 라... 라 라 라 라 라 라 라.
라 라 라 라 라... 라 라 라 라 라.