Claude François — J'attendrai 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude François의 노래 "J'attendrai"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mais si un jour tu te retrouve toute seule,
Que tu t’imagines que les gens t’en veulent,
Que le bonheur soudain t’abandonne,
Que pour te consoler tu ne trouves personne,
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai.
J’attendrai que tu me reviennes ànouveau
J’attendrai, j’attendrai longtemps s’il le faut.
Oui et si un jour tout n’est que confusion,
Que ce nouvel amour n'était qu’illusion,
Qu'àla dérive tu te laisse aller,
Que tu cherches une main pour te rattraper,
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai.
J’attendrai que tu me reviennes ànouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut.
J’attendrai que tu me reviennes ànouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut.
Oui car si ce jour devait arriver,
N’aie pas peur, j’oublierais le passé,
Ce jour-làsurtout rappelle-toi
Que tu peux toujours compter sur moi
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai.
J’attendrai que tu me reviennes ànouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut.
J’attendrai avec tout l’amour qu’il te faut
J’attendrai, tu peux toujours compter sur moi.
가사 번역
그러나 어느 날 당신은 혼자 자신을 찾을 경우,
사람들이 너한테 화났다고 생각한다고,
갑작스런 행복이 당신을 버리기를,
아무도 찾을 수 없다는 것을 위로하기 위해,
빨리 와,빨리 와 기다려,빨리
다시 나에게 올 때까지 기다릴 것이다
기다릴게요,필요하면 오래 기다릴게요.
예 그리고 어느 날 모든 것이 혼란 스럽다면,
이 새로운 사랑은 단지 환상 이었다는 것을,
그 드리프트에 당신은 가자,
당신이 따라 잡을 손을 찾고 있다는 것을,
빨리 와,빨리 와 기다려,빨리
다시 나에게 올 때까지 기다릴 것이다
기다릴게요,필요하면 오래 기다릴게요.
다시 나에게 올 때까지 기다릴 것이다
기다릴게요,필요하면 오래 기다릴게요.
네,이 날이 일어날 수 있다면,
두려워하지 마라,나는 과거를 잊을 것이다,
이 날,기억하십시오.
당신은 항상 나를 의지 할 수 있습니다
빨리 와,빨리 와 기다려,빨리
다시 나에게 올 때까지 기다릴 것이다
기다릴게요,필요하면 오래 기다릴게요.
나는 당신이 필요로하는 모든 사랑을 기다릴 것입니다
난 기다릴 것이다,당신은 항상 나를 믿을 수 있습니다.